Matthew 13:40 Go deeper

As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ὥσπερhōsperAs

Lemma: ὥσπερ (hōsper) · Strong's: G5618

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: just as — ὥσ-περ ; adv., ; just as, even as: Mat.6:2 20:28, Act.3:17, 1Co.8:5, 1Th.5:3 al.; in protasis, with οὕτως (καί) in apodosis: Mat.12:40, Luk.17:24, Jhn.5:21, Rom.5:19, Gal.4:29, Jas.2:26, al ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 36 times. Also: Matthew 6:2, Matthew 6:7, Matthew 12:40, Matthew 18:17, Matthew 20:28, Matthew 24:27 · All occurrences →

Source: TBESG G5618; TFLSJ G5618; TAGNT Matthew 13:40 word 1

οὖνountherefore

Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →

Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT Matthew 13:40 word 2

συλλέγεταιsullegetaiis gathered

Lemma: συλλέγω (sullegō) · Strong's: G4816

Parsing: Verb · Present · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-PPI-3S)

Meaning: to collect — συλ-λέγω ; [in LXX chiefly for לָקַט ; ] ; to bring together, collect, gather up: with accusative of thing(s), Mat.13:28-30; pass., Mat.13:40; with accusative, before ἀπό, Mat.7:16; id. before ἐκ, Mat.13:41, Luk.6:44;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 8 times. Also: Matthew 7:16, Matthew 13:28, Matthew 13:29, Matthew 13:30, Matthew 13:41, Matthew 13:48 · All occurrences →

Source: TBESG G4816; TFLSJ G4816; TAGNT Matthew 13:40 word 3

τὰtathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Neuter (T-NPN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:40 word 4

ζιζάνιαzizaniaweeds

Lemma: ζιζάνιον (zizanion) · Strong's: G2215

Parsing: Noun · Nominative · Plural · Neuter (N-NPN)

Meaning: weed — ζιζάνιον, -ου, τό; (in Talmud זוּנִין), ; zizanium (EV, tares), a kind of darnel, resembling wheat: Mat.13:25-40 (cf. DB, see word "Tares").†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 8 times. Also: Matthew 13:25, Matthew 13:26, Matthew 13:27, Matthew 13:29, Matthew 13:30, Matthew 13:36 · All occurrences →

Source: TBESG G2215; TFLSJ G2215; TAGNT Matthew 13:40 word 5

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 13:40 word 6

πυρὶpuriin fire

Lemma: πῦρ (pur) · Strong's: G4442

Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)

Meaning: fire — πῦρ genitive, πυρός, τό, ; [in LXX chiefly and very frequently for אֵשׁ ; ] ; fire: Mrk.9:22, Luk.3:9, Jhn.15:6, Act.2:10, 1Co.3:13, Jas.3:5, Rev.8:5, al; π. καὶ θεῖον, Luk.17:29; κατακαίειν (ἐν) π., Mat.13:40,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 75 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 3:11, Matthew 3:12, Matthew 5:22, Matthew 7:19, Matthew 13:42 · All occurrences →

Source: TBESG G4442; TFLSJ G4442; TAGNT Matthew 13:40 word 7

κατακαίεται,katakaietaiis burned up,

Lemma: κατακαίω (katakaiō) · Strong's: G2618

Parsing: Verb · Present · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-PPI-3S)

Meaning: to burn — κατα-καίω ; [in LXX chiefly for שָׂרַף; in Exo.3:2 (אָכַל pu.), distinguished from καίω ; ] ; to burn up, burn completely: with accusative of thing(s), Mat.13:30 Act.19:19; pass., 1Co.3:15, Heb.13:11, 2Pe.3:10, Rev.8:7;…

Greek editions with this word: TR

Used 12 times. Also: Matthew 3:12, Matthew 13:30, Luke 3:17, Acts 19:19, 1 Corinthians 3:15, Hebrews 13:11 · All occurrences →

Source: TBESG G2618; TFLSJ G2618; TAGNT Matthew 13:40 word 8

οὕτωςhoutōsthus

Lemma: οὕτως (ohutō, ohutōs) · Strong's: G3779

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: thus(-ly) — οὕτως, rarely (Bl., §5, 4; WH, App., 146f.) οὕτω, adv. ; (οὗτος), [in LXX chiefly for כֵּן ; ] ; in this way, so, thus; 1. referring to what precedes: Mat.5:16 6:30, Mrk.10:43 14:59, Luk.1:25 2:48 15:7, Jhn.3:8,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 215 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 2:5, Matthew 3:15, Matthew 5:12, Matthew 5:16, Matthew 5:19 · All occurrences →

Source: TBESG G3779; TFLSJ G3779; TAGNT Matthew 13:40 word 9

ἔσταιestaiit will be

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-FDI-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 13:40 word 10

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Matthew 13:40 word 11

τῇtēathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:40 word 12

συντελείᾳsunteleiaconsummation

Lemma: συντέλεια (sunteleia) · Strong's: G4930

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: consummation — συντέλεια, -ας, ἡ; (συντελέω), [in LXX chiefly for כָּלָה and (in Da) for קוּם ; ] ; 1. in cl., a joint payment or contribution for public service; hence, generally, joint action (Plat.). ; 2. In late writers (Polyb.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 6 times. Also: Matthew 13:39, Matthew 13:49, Matthew 24:3, Matthew 28:20, Hebrews 9:26 · All occurrences →

Source: TBESG G4930; TFLSJ G4930; TAGNT Matthew 13:40 word 13

τοῦtouof the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:40 word 14

αἰῶνοςaiōnosage

Lemma: αἰών (aiōn) · Strong's: G0165G

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: an age: age — αἰών, -ῶνος, ὁ, ; [in LXX chiefly for עַד ,עוֹלָם ; ] ; 1. in cl., like Lat. aevum (LS, MM, VGT, see word), a space of time, as, a lifetime, generation, period of history, an indefinitely long period; in NT of an…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 38 times. Also: Matthew 12:32, Matthew 13:22, Matthew 13:39, Matthew 13:49, Matthew 24:3, Matthew 28:20 · All occurrences →

Source: TBESG G0165G; TFLSJ G0165G; TAGNT Matthew 13:40 word 15

τούτου.toutouthis.

Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778

Parsing: Demonstrative pronoun · Genitive · Singular · Masculine (D-GSM)

Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Matthew 13:40 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As	→	ὥσπερ G5618 just as
the	→	ὁ G3588 the/this/who
weeds	→	ζιζάνιον G2215 weed
are collected	→	συλλέγω G4816 to collect
and	→	καί G2532 and
burned	→	κατακαίω G2618 to burn
in the fire	→	πῦρ G4442 fire
so	→	οὕτως G3779 thus(-ly)
will it be	→	εἰμί G1510 to be
at	→	ἐν G1722 in/on/among
the	→	ὁ G3588 the/this/who
end	→	συντέλεια G4930 consummation
of the	→	ὁ G3588 the/this/who
age	→	αἰών G0165G an age: age

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes