Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 18:16 Go deeper

← Matthew 18 · ← verse 15 · verse 17 →

But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἐὰνeanonly

Lemma: ἐάν (ean) · Strong's: G1437

Parsing: Conjunction (COND)

Meaning: if — ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν, ; conditional particle, ; representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 345 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:13, Matthew 5:19, Matthew 5:20, Matthew 5:23, Matthew 5:32 · All occurrences →

Source: TBESG G1437; TFLSJ G1437; TAGNT Matthew 18:16 word 1

δὲdehowever

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 18:16 word 2

μὴmēunless

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Matthew 18:16 word 3

ἀκούσῃ,akousēhe shall hear,

Lemma: ἀκούω (akouō) · Strong's: G0191

Parsing: Verb · Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-AAS-3S)

Meaning: to hear — ἀκούω, ; [in LXX chiefly for שׁמע ] ; to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing. ; 1. Intrans.: Mrk.4:3 7:37, Jas.2:5, Rev.2:7, al.; τ. ὠσίν, Mat.13:15 (LXX); with cogn. dative, ακοῇ ἀ. (see:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 435 times. Also: Matthew 2:3, Matthew 2:9, Matthew 2:18, Matthew 2:22, Matthew 4:12, Matthew 5:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0191; TFLSJ G0191; TAGNT Matthew 18:16 word 4

παράλαβεparalabedo take

Lemma: παραλαμβάνω (paralambanō) · Strong's: G3880

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-2AAM-2S)

Meaning: to take — παρα-λαμβάνω ; [in LXX chiefly for לָקַח, also for יָרַשׁ, etc. ; ] ; 1. with accusative of thing(s), like παραδέχομαι, correl. to παραδίδωμι, to receive from another: Col.4:17, Heb.12:28; of the mind, 1Co.11:23 15:1…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 50 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20, Matthew 2:21 · All occurrences →

Source: TBESG G3880; TFLSJ G3880; TAGNT Matthew 18:16 word 5

μετὰmetawith

Lemma: μετά (meta) · Strong's: G3326

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: with/after — μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), ; prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. ; I. C. genitive, ; 1. among,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 475 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:23, Matthew 2:3, Matthew 2:11, Matthew 4:21, Matthew 5:25 · All occurrences →

Source: TBESG G3326; TFLSJ G3326; TAGNT Matthew 18:16 word 6

σοῦsouyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Singular (P-2GS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 18:16 word 7

ἔτιetimore

Lemma: ἔτι (eti) · Strong's: G2089

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: still — ἔτι ; adv., ; yet, as yet, still; 1. of time; (a) of the present (adhuc): Mrk.5:35, 1Co.3:3 15:17, Gal.1:10, al.; (b) of the past, mostly with impf.: Mat.12:46, Luk.8:49 15:20, Jhn.20:1, Act.9:1, Rom.5:6, 8, 2Th.2:5,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 95 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 12:46, Matthew 17:5, Matthew 19:20, Matthew 26:47, Matthew 26:65 · All occurrences →

Source: TBESG G2089; TFLSJ G2089; TAGNT Matthew 18:16 word 8

ἕναhenaone

Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Masculine (A-ASM)

Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →

Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Matthew 18:16 word 9

ἢēor

Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →

Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT Matthew 18:16 word 10

δύοduotwo

Lemma: δύο (duo) · Strong's: G1417

Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)

Meaning: two — δύο, numeral, indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν), ; two: Mat.19:6, Mrk.10:8, Jhn.2:6, al.; with pl. noun, Mat.9:27 10:10, al.; οἱ, τῶν, τοὺς δ., Mat.19:5 20:24, Mrk.10:8, Eph.2:15, al.; δ. ἐξ, Luk.24:13;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 135 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:41, Matthew 6:24, Matthew 8:28, Matthew 9:27 · All occurrences →

Source: TBESG G1417; TFLSJ G1417; TAGNT Matthew 18:16 word 11

ἵναinathat

Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →

Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Matthew 18:16 word 12

ἐπὶepiupon

Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Matthew 18:16 word 13

στόματοςstomatos[the] testimony

Lemma: στόμα (stoma) · Strong's: G4750

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)

Meaning: mouth — στόμα, -τος, τό ; [in LXX chiefly for פֻּם ; ] ; the mouth: of man, Mat.15:11, Jhn.19:29, Act.11:8, al.; of animals, Mat.17:27, 2Ti.4:17 (fig.), Heb.11:33, Jas.3:3, al.; figuratively, of inanimate things (ποταμοῦ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 79 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:2, Matthew 12:34, Matthew 13:35, Matthew 15:8, Matthew 15:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4750; TFLSJ G4750; TAGNT Matthew 18:16 word 14

δύοduoof two

Lemma: δύο (duo) · Strong's: G1417

Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)

Meaning: two — δύο, numeral, indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν), ; two: Mat.19:6, Mrk.10:8, Jhn.2:6, al.; with pl. noun, Mat.9:27 10:10, al.; οἱ, τῶν, τοὺς δ., Mat.19:5 20:24, Mrk.10:8, Eph.2:15, al.; δ. ἐξ, Luk.24:13;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 135 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:41, Matthew 6:24, Matthew 8:28, Matthew 9:27 · All occurrences →

Source: TBESG G1417; TFLSJ G1417; TAGNT Matthew 18:16 word 15

μαρτύρωνmarturōnwitnesses

Lemma: μάρτυς (martus) · Strong's: G3144

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)

Meaning: witness — μάρτυς; (Æolic μάρτυρ), -υρος, ὁ (also ἡ), [in LXX for עֵד ; ] ; a witness: Act.10:41, 1Ti.6:12, 2Ti.2:2, Heb.12:1 (Westc., in l); in forensic sense, Mat.18:16 26:65, Mrk.14:63, Act.6:13 7:58, 2Co.13:1, 1Ti.5:19,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 35 times. Also: Matthew 26:65, Mark 14:63, Luke 11:48, Luke 24:48, Acts 1:8, Acts 1:22 · All occurrences →

Source: TBESG G3144; TFLSJ G3144; TAGNT Matthew 18:16 word 16

ἢēor

Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →

Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT Matthew 18:16 word 17

τριῶνtriōnof three

Lemma: τρεῖς (treis) · Strong's: G5140

Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)

Meaning: Three — τρεῖς, οἱ, αἱ, τρία, τά; three: Mat.12:40, al.; μετὰ τ. ἡμέρας = τῇ τρίτῃ ἡ., Mrk.10:34, al. (cf. Field, Notes, 11 ff.) ; Τρεῖς Ταβέρναι ; (see: ταβέρνη), ; Three Taverns (Lit. Tres Tabernae) a halting place on the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 71 times. Also: Matthew 12:40, Matthew 13:33, Matthew 15:32, Matthew 17:4, Matthew 18:20, Matthew 26:61 · All occurrences →

Source: TBESG G5140; TFLSJ G5140; TAGNT Matthew 18:16 word 18

σταθῇstathēamay be strengthened

Lemma: ἵστημι (histēmi) · Strong's: G2476

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 3rd · Singular (V-APS-3S)

Meaning: to stand — ἵστημι, and in late writers, also ἱστάνω (Veitch, see word; Bl., §23, 2; M, Pr., 55), [in LXX chiefly for עמד, קוּם, also for נצב ni., hi., יצב hith., etc.]. ; I. Trans, in pres., impf., fut. and 1 aor. act. and in the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 154 times. Also: Matthew 2:9, Matthew 4:5, Matthew 6:5, Matthew 12:25, Matthew 12:26, Matthew 12:46 · All occurrences →

Source: TBESG G2476; TFLSJ G2476; TAGNT Matthew 18:16 word 19

πᾶνpanevery

Lemma: πᾶς (pas) · Strong's: G3956

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter (A-NSN)

Meaning: all — πᾶς, πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, ; [in LXX chiefly for כֹּל ; ] ; all, every. ; I. As adj., ; 1. with subst. anarth., all, every, of every kind: Mat.3:10 4:23, Mrk.9:49, Luk.4:37, Jhn.2:1o, Act.27:20,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1264 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 2:3, Matthew 2:4, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3956; TFLSJ G3956; TAGNT Matthew 18:16 word 20

ῥῆμα.rhēmadeclaration.

Lemma: ῥῆμα (rhēma) · Strong's: G4487

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)

Meaning: declaration — ῥῆμα, -τος, τό ; [in LXX chiefly for דָּבָר, also for פֶּה, and Aram. פִּתְגָּם, etc. ; ] ; 1. prop., of that which is said or spoken, ; (a) a word: Mat.27:14, 2Co.12:4; pl., τὰ ῥ., of speech, discourse, Luk.7:1,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 69 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:11, Matthew 12:36, Matthew 26:75, Matthew 27:14, Mark 9:32 · All occurrences →

Source: TBESG G4487; TFLSJ G4487; TAGNT Matthew 18:16 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But→δέ G1161 then
if→ἐάν G1437 if
he will not listen→ἀκούω G0191 to hear
take→παραλαμβάνω G3880 to take
one→εἷς G1520 one
or→ἤ G2228 or
two→δύο G1417 two
others→ἔτι G2089 still
along→μετά G3326 with/after
. . .→σύ G4771 you
so that→ἵνα G2443 in order that/to
every→πᾶς G3956 all
matter→ῥῆμα G4487 declaration
may be established→ἵστημι G2476 to stand
by→ἐπί G1909 upon/to/against
[the] testimony→στόμα G4750 mouth
of two→δύο G1417 two
or→ἤ G2228 or
three→τρεῖς G5140 Three
witnesses→μάρτυς G3144 witness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes