Matthew 18:17 Go deeper

← Matthew 18 · ← verse 16 · verse 18 →

And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ἐὰνeanIf

Lemma: ἐάν (ean) · Strong's: G1437

Parsing: Conjunction (COND)

Meaning: if — ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν, ; conditional particle, ; representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl., §65, 4; cf.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 345 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:13, Matthew 5:19, Matthew 5:20, Matthew 5:23, Matthew 5:32 · All occurrences →

Source: TBESG G1437; TFLSJ G1437; TAGNT Matthew 18:17 word 1

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 18:17 word 2

παρακούσῃparakousēhe shall fail to listen

Lemma: παρακούω (parakouō) · Strong's: G3878

Parsing: Verb · Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-AAS-3S)

Meaning: to ignore — παρ-ακούω ; [in LXX: Est.3:3, 8 (עָבַר, עָשָׂה, with neg.) Est.4:14 7:4 (חָרַשׁ hi.), Isa.65:12 (שָׁמַע, with neg.), I Est.4:11, Tob.3:4 * ; ] ; 1. to overhear. ; 2. to hear amiss or imperfectly. ; 3. Later (as in LXX,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Mark 5:36 · All occurrences →

Source: TBESG G3878; TFLSJ G3878; TAGNT Matthew 18:17 word 3

αὐτῶν,autōnto them,

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (P-GPM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 18:17 word 4

εἰπὲeipedo tell [it]

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-2AAM-2S)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Matthew 18:17 word 5

τῇtēato the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 18:17 word 6

ἐκκλησίᾳ.ekklēsiachurch.

Lemma: ἐκκλησία (ekklēsia) · Strong's: G1577

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: assembly — ἐκκλησία, -ας, ἡ ; (ἐκ-καλέω), [in LXX chiefly for קָהָל, otherwise for one of its cogn. forms ; ] ; 1. prop., an assembly of citizens regularly convened (in Thuc., ii, 22, opposite to σύλλογος, a concourse): Act.19:32,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 117 times. Also: Matthew 16:18, Acts 5:11, Acts 7:38, Acts 8:1, Acts 8:3, Acts 9:31 · All occurrences →

Source: TBESG G1577; TFLSJ G1577; TAGNT Matthew 18:17 word 7

ἐὰνeanIf

Lemma: ἐάν (ean) · Strong's: G1437

Parsing: Conjunction (COND)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 345 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:13, Matthew 5:19, Matthew 5:20, Matthew 5:23, Matthew 5:32 · All occurrences →

Source: TBESG G1437; TFLSJ G1437; TAGNT Matthew 18:17 word 8

δὲdenow

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 18:17 word 9

καὶkaialso

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 18:17 word 10

τῆςtēsto the

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 18:17 word 11

ἐκκλησίαςekklēsiaschurch

Lemma: ἐκκλησία (ekklēsia) · Strong's: G1577

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 117 times. Also: Matthew 16:18, Acts 5:11, Acts 7:38, Acts 8:1, Acts 8:3, Acts 9:31 · All occurrences →

Source: TBESG G1577; TFLSJ G1577; TAGNT Matthew 18:17 word 12

παρακούσῃ,parakousēhe shall fail to listen,

Lemma: παρακούω (parakouō) · Strong's: G3878

Parsing: Verb · Aorist · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-AAS-3S)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Mark 5:36 · All occurrences →

Source: TBESG G3878; TFLSJ G3878; TAGNT Matthew 18:17 word 13

ἔστωestōhe should be

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 3rd · Singular (V-PAM-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 18:17 word 14

σοιsoito you

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Singular (P-2DS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 18:17 word 15

ὥσπερhōsperas

Lemma: ὥσπερ (hōsper) · Strong's: G5618

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: just as — ὥσ-περ ; adv., ; just as, even as: Mat.6:2 20:28, Act.3:17, 1Co.8:5, 1Th.5:3 al.; in protasis, with οὕτως (καί) in apodosis: Mat.12:40, Luk.17:24, Jhn.5:21, Rom.5:19, Gal.4:29, Jas.2:26, al ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 36 times. Also: Matthew 6:2, Matthew 6:7, Matthew 12:40, Matthew 13:40, Matthew 20:28, Matthew 24:27 · All occurrences →

Source: TBESG G5618; TFLSJ G5618; TAGNT Matthew 18:17 word 16

ὁhothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 18:17 word 17

ἐθνικὸςethnikospagan

Lemma: ἐθνικός (ethnikos) · Strong's: G1482

Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)

Meaning: Gentile-like — ἐθνικός, -ή, -όν, [in Al.: Lev.21:7 * ; ] ; 1. national (Polyb.). ; 2. foreign (gramm.); in NT, as subst., ὁ ἐ., the Gentile (the adj. "describes character rather than mere position"; cf. ἔθνος, and see Cremer, 228):…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 5:47, Matthew 6:7, 3 John 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1482; TFLSJ G1482; TAGNT Matthew 18:17 word 18

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 18:17 word 19

ὁhothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 18:17 word 20

τελώνης.¶telōnēstax collector.

Lemma: τελώνης (telōnēs) · Strong's: G5057

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: tax collector — τελώνης, -ου, ὁ; (τέλος, ὠνέομαι) ; 1. a farmer of taxes (Let. publicanus). ; 2. A subordinate of the former, who collected taxes or tolls in a particular district, a tax-gatherer (EV, publican): Mat.5:46 10:3, Luk.3:12…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 21 times. Also: Matthew 5:46, Matthew 9:10, Matthew 9:11, Matthew 10:3, Matthew 11:19, Matthew 21:31 · All occurrences →

Source: TBESG G5057; TFLSJ G5057; TAGNT Matthew 18:17 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	ἐάν G1437 if
he refuses to listen	→	παρακούω G3878 to ignore
to them	→	αὐτός G0846 it/s/he
tell [it]	→	εἶπον G2036 to say
to the	→	ὁ G3588 the/this/who
church	→	ἐκκλησία G1577 assembly
And	→	δέ G1161 then
if	→	ἐάν G1437 if
he refuses to listen	→	παρακούω G3878 to ignore
even	→	καί G2532 and
to the	→	ὁ G3588 the/this/who
church	→	ἐκκλησία G1577 assembly
regard [him]	→	εἰμί G1510 to be
as	→	ὥσπερ G5618 just as
you [would]	→	σύ G4771 you
a	→	ὁ G3588 the/this/who
pagan	→	ἐθνικός G1482 Gentile-like
[or]	→	καί G2532 and
a tax collector	→	τελώνης G5057 tax collector

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes