Matthew 2:17 Go deeper

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΤότεToteThen

Lemma: τότε (tote) · Strong's: G5119

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: then — τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, ; then, at that time; (a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 161 times. Also: Matthew 2:7, Matthew 2:16, Matthew 3:5, Matthew 3:13, Matthew 3:15, Matthew 4:1 · All occurrences →

Source: TBESG G5119; TFLSJ G5119; TAGNT Matthew 2:17 word 1

ἐπληρώθηeplērōthēwas fulfilled

Lemma: πληρόω (plēroō) · Strong's: G4137

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)

Meaning: to fulfill — πληρόω, -ῶ ; [in LXX chiefly for מָלֵא ; ] ; 1. to fill, make full, fill to the full, with accusative; (a) of things : pass. (σαψήνη, φάραγξ), Mat.13:48, Luk.3:5" (LXX) ; figuratively, Mat.23:32; but chiefly of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 88 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:23, Matthew 3:15, Matthew 4:14, Matthew 5:17 · All occurrences →

Source: TBESG G4137; TFLSJ G4137; TAGNT Matthew 2:17 word 2

τὸtothat

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 2:17 word 3

ῥηθὲνrhēthenhaving been spoken

Lemma: ἐρῶ (erō) · Strong's: G2046

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Singular · Neuter (V-APP-NSN)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 49 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:23, Matthew 3:3, Matthew 4:14, Matthew 5:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2046; TFLSJ G2046; TAGNT Matthew 2:17 word 4

διὰdiathrough

Lemma: διά (dia) · Strong's: G1223

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: through/because of — διά (before a vowel δ᾽, exc. Rom.8:10, 2Co.5:7, and in (Proper name)s; Tdf., Pr., 94), ; prep. with genitive, accusative, as in cl.; 1. with genitive, through; (i) of Place, after verbs of motion or action: Mat.2:12…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 686 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:12, Matthew 2:15, Matthew 2:23, Matthew 3:3 · All occurrences →

Source: TBESG G1223; TFLSJ G1223; TAGNT Matthew 2:17 word 5

ἸερεμίουIeremiouJeremiah

Lemma: Ἱερεμίας (Hieremias) · Strong's: G2408

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Individual (N-GSM-P)

Meaning: Jeremiah — Ἰερεμίας (T, Rec. Ἱερ-; see WH, § 408), -ου, ὁ ; Heb. Jeremiah the prophet: Mat.2:17 16:14 27:9 (a ref. to Zec.11:13).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Matthew 16:14, Matthew 27:9 · All occurrences →

Source: TBESG G2408; TFLSJ G2408; TAGNT Matthew 2:17 word 6

τοῦtouthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 2:17 word 7

προφήτουprophētouprophet

Lemma: προφήτης (prophētēs) · Strong's: G4396

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: prophet — προφήτης, -ου, ὁ [πρόφημι, to speak forth), ; [in LXX chiefly for נָבִיא ; ] ; one who acts as an interpreter or forth-teller of the Divine will (see Lft., Notes, 83f.; Tr., Syn., §vi), a prophet; 1. in cl. (Æsch.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 149 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:15, Matthew 2:23, Matthew 3:3, Matthew 4:14 · All occurrences →

Source: TBESG G4396; TFLSJ G4396; TAGNT Matthew 2:17 word 8

λέγοντος·legontossaying;

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-PAP-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:20 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Matthew 2:17 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	τότε G5119 then
what was	→	ὁ G3588 the/this/who
spoken	→	ἐρῶ G2046 to say
through	→	διά G1223 through/because of
the	→	ὁ G3588 the/this/who
prophet	→	προφήτης G4396 prophet
Jeremiah	→	Ἱερεμίας G2408 Jeremiah
was fulfilled	→	πληρόω G4137 to fulfill

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes