Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 25:33 Go deeper

← Matthew 25 · ← verse 32 · verse 34 →

And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 25:33 word 1

στήσειstēseiHe will set

Lemma: ἵστημι (histēmi) · Strong's: G2476

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-FAI-3S)

Meaning: to stand — ἵστημι, and in late writers, also ἱστάνω (Veitch, see word; Bl., §23, 2; M, Pr., 55), [in LXX chiefly for עמד, קוּם, also for נצב ni., hi., יצב hith., etc.]. ; I. Trans, in pres., impf., fut. and 1 aor. act. and in the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 154 times. Also: Matthew 2:9, Matthew 4:5, Matthew 6:5, Matthew 12:25, Matthew 12:26, Matthew 12:46 · All occurrences →

Source: TBESG G2476; TFLSJ G2476; TAGNT Matthew 25:33 word 2

τὰta<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 25:33 word 3

μὲνmenindeed

Lemma: μέν (men) · Strong's: G3303

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: on the other hand — μέν, ; conjunctive particle (originally a form of μήν), usually related to a following δέ or other adversative conjunction, and distinguishing the word or clause with which it stands from that which follows. ; It is…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 193 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 9:37, Matthew 10:13, Matthew 13:4, Matthew 13:8, Matthew 13:23 · All occurrences →

Source: TBESG G3303; TFLSJ G3303; TAGNT Matthew 25:33 word 4

πρόβαταprobatathe sheep

Lemma: πρόβατον (probaton) · Strong's: G4263

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)

Meaning: sheep — πρόβατον, -ου, τό; (προβαίνω), [in LXX chiefly for צֹאן, also for שֶׂה, more rarely for כֶּבֶשׂ (כֶּשֶׂב), רָחֵל ; ] ; 1. in Hom., Hdt., cattle, esp. of small cattle, sheep and goats. ; 2. In NT, as in Attic writers…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 7:15, Matthew 9:36, Matthew 10:6, Matthew 10:16, Matthew 12:11, Matthew 12:12 · All occurrences →

Source: TBESG G4263; TFLSJ G4263; TAGNT Matthew 25:33 word 5

ἐκekon

Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Matthew 25:33 word 6

δεξιῶνdexiōn[the] right hand

Lemma: δεξιός (dexios) · Strong's: G1188

Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Neuter (A-GPN)

Meaning: right — δεξιός, -ά, -όν ; [in LXX chiefly for יָמִין ; ] ; the right: Mat.5:29, Jhn.18:10, al.; ὅπλα δ., weapons carried in the right hand, i.e. for offence, 2Co.6:7 ; ἡ δ. χείρ, Mat.5:30, Luk.6:6, al.; ἡ δ. (sc. χείρ),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 54 times. Also: Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:39, Matthew 6:3, Matthew 20:21, Matthew 20:23 · All occurrences →

Source: TBESG G1188; TFLSJ G1188; TAGNT Matthew 25:33 word 7

αὐτοῦ,autouof Him,

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 25:33 word 8

τὰta<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 25:33 word 9

δὲdehowever

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 25:33 word 10

ἐρίφιαeriphiathe goats

Lemma: ἐρίφιον (eriphion) · Strong's: G2055

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)

Meaning: a goat — ἐρίφιον, -ου, τό; (dim, of ἔριφος, which see) [in LXX: Tob.2:13 * ; ] ; Mat.25:33, Luk.15:29 (ἔριφον, WH, txt.).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G2055; TFLSJ G2055; TAGNT Matthew 25:33 word 11

ἐξexon

Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →

Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Matthew 25:33 word 12

εὐωνύμων.¶euōnumōn[the] left.

Lemma: εὐώνυμος (euōnumos) · Strong's: G2176

Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Neuter (A-GPN)

Meaning: left/south — εὐώνυμος, -ον; (εὖ, ὄνομα), [in LXX chiefly for שְׂמֹאול ; ] ; 1. of good name or omen. ; 2. Euphemistic for ἀριστερός, left: Act.21:3, Rev.10:2; ἐξ εὐωνύμων, on the left: Mat.20:21, 23 25:33, 41 27:38, Mrk.10:40…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Matthew 20:21, Matthew 20:23, Matthew 25:41, Matthew 27:38, Mark 10:40, Mark 15:27 · All occurrences →

Source: TBESG G2176; TFLSJ G2176; TAGNT Matthew 25:33 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He will place→ἵστημι G2476 to stand
the→ὁ G3588 the/this/who
sheep→πρόβατον G4263 sheep
on→ἐκ G1537 out from
His→αὐτός G0846 it/s/he
right→δεξιός G1188 right
and→δέ G1161 then
the→ὁ G3588 the/this/who
goats→ἐρίφιον G2055 a goat
on→ἐκ G1537 out from
[His] left→εὐώνυμος G2176 left/south

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes