Matthew 27:35 Go deeper
← Matthew 27 · ← verse 34 · verse 36 →
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
σταυρώσαντεςstaurōsanteshaving crucified
Lemma: σταυρόω (stauroō) · Strong's: G4717
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-AAP-NPM)
Meaning: to crucify — σταυρόω, -ῶ; (σταυρός), [in LXX: Est.7:9 (תָּלָה), Est.8:13 * ; ] ; 1. to fence with pales, impalisade (Thuc.). ; 2. In late writers (Polyb., FlJ; but ἀνασταυρόω is more common) to crucify: with accusative of person(s),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 46 times. Also: Matthew 20:19, Matthew 23:34, Matthew 26:2, Matthew 27:22, Matthew 27:23, Matthew 27:26 · All occurrences →
Source: TBESG G4717; TFLSJ G4717; TAGNT Matthew 27:35 word 1
δὲdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 27:35 word 2
αὐτὸνautonHim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 27:35 word 3
διεμερίσαντοdiemerisantothey divided
Lemma: διαμερίζω (diamerizō) · Strong's: G1266
Parsing: Verb · Aorist · Middle · Indicative · 3rd · Plural (V-AMI-3P)
Meaning: to divide — δια-μερίζω ; [in LXX chiefly for חלק pi. ; ] ; 1. to distribute: with dative of person(s), Act.2:45; before εἰς, Luk.22:17, pass., Act.2:3. Mid. to distribute among themselves: Mat.27:35, Mrk.15:24, Luk.23:34; with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Mark 15:24, Luke 11:17, Luke 11:18, Luke 12:52, Luke 12:53, Luke 22:17 · All occurrences →
Source: TBESG G1266; TFLSJ G1266; TAGNT Matthew 27:35 word 4
τὰtathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:35 word 5
ἱμάτιαhimatiagarments
Lemma: ἱμάτιον (himation) · Strong's: G2440
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)
Meaning: clothing — ἱμάτιον, -ου, τό ; (dim, of εἷμα, a garment), [in LXX chiefly for בֶּגֶד also for שִׂמְלָה, שַׂלְמָה, etc. ; ] ; a garment, but in usage always (exc. in p1., see infr.) of an outer garment, a mantle, cloak (thrown over…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 63 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 9:16, Matthew 9:20, Matthew 9:21, Matthew 11:8, Matthew 14:36 · All occurrences →
Source: TBESG G2440; TFLSJ G2440; TAGNT Matthew 27:35 word 6
αὐτοῦautouof Him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 27:35 word 7
βάλλοντεςballontescasting
Lemma: βάλλω (ballō) · Strong's: G0906G
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)
Meaning: to throw: throw — βάλλω, ; [in LXX for נפל, שׂום, ידד, etc. ; ] ; prop., of a weapon or missile; then generally, of things and persons, lit. and metaphorically, to throw, cast, put, place: with accusative, before εἰς, Mat.4:18, and…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 74 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 4:6, Matthew 4:18, Matthew 5:13, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G0906G; TFLSJ G0906G; TAGNT Matthew 27:35 word 8
κλῆρον,klēronlots,
Lemma: κλῆρος (klēros) · Strong's: G2819
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: lot — κλῆρος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for נַחֲלָה גּוֹרָל ; ] ; a lot; (a) that which is cast or drawn: Mat.27:35, Mrk.15:24, Luk.23:34, Jhn.19:24" (LXX), Act.1:26; (b) that which is obtained by casting: Act.1:17 8:21; of a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Mark 15:24, Luke 23:34, John 19:24, Acts 1:17, Acts 1:26, Acts 8:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2819; TFLSJ G2819; TAGNT Matthew 27:35 word 9
ἵναinaso that
Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…
Greek editions with this word: TR
Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Matthew 27:35 word 10
πληρωθῇplērōthēamay be fulfilled
Lemma: πληρόω (plēroō) · Strong's: G4137
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Subjunctive · 3rd · Singular (V-APS-3S)
Meaning: to fulfill — πληρόω, -ῶ ; [in LXX chiefly for מָלֵא ; ] ; 1. to fill, make full, fill to the full, with accusative; (a) of things : pass. (σαψήνη, φάραγξ), Mat.13:48, Luk.3:5" (LXX) ; figuratively, Mat.23:32; but chiefly of…
Greek editions with this word: TR
Used 88 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:15, Matthew 4:14 · All occurrences →
Source: TBESG G4137; TFLSJ G4137; TAGNT Matthew 27:35 word 11
τὸtowhich
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: TR
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:35 word 12
ῥηθὲνrhēthenhaving been spoken
Lemma: ἐρῶ (erō) · Strong's: G2046
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Singular · Neuter (V-APP-NSN)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: TR
Used 49 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:3, Matthew 4:14 · All occurrences →
Source: TBESG G2046; TFLSJ G2046; TAGNT Matthew 27:35 word 13
ὑπὸhupoby
Lemma: ὑπό (hupo) · Strong's: G5259G
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: by/under: by — ὑπό (before smooth breathing ὑπ᾽, Mat.8:9b, Luk.7:8b; before rough breathing ὑφ᾽, Rom.3:9; on the neglect of elision in Mt, Lk, ll. witha, Gal.3:22, see WH, App., 146; Tdf., Pr., iv), ; prep. with genitive, dative (not…
Greek editions with this word: TR
Used 179 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:16, Matthew 3:6, Matthew 3:13, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G5259G; TFLSJ G5259G; TAGNT Matthew 27:35 word 14
τοῦtou<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: TR
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:35 word 15
προφήτουprophētouprophet
Lemma: προφήτης (prophētēs) · Strong's: G4396
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: prophet — προφήτης, -ου, ὁ [πρόφημι, to speak forth), ; [in LXX chiefly for נָבִיא ; ] ; one who acts as an interpreter or forth-teller of the Divine will (see Lft., Notes, 83f.; Tr., Syn., §vi), a prophet; 1. in cl. (Æsch.,…
Greek editions with this word: TR
Used 149 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:15, Matthew 2:17, Matthew 2:23, Matthew 3:3 · All occurrences →
Source: TBESG G4396; TFLSJ G4396; TAGNT Matthew 27:35 word 16
διεμερίσαντοdiemerisantothey divided
Lemma: διαμερίζω (diamerizō) · Strong's: G1266
Parsing: Verb · Aorist · Middle · Indicative · 3rd · Plural (V-AMI-3P)
Meaning: to divide — δια-μερίζω ; [in LXX chiefly for חלק pi. ; ] ; 1. to distribute: with dative of person(s), Act.2:45; before εἰς, Luk.22:17, pass., Act.2:3. Mid. to distribute among themselves: Mat.27:35, Mrk.15:24, Luk.23:34; with…
Greek editions with this word: TR
Used 12 times. Also: Mark 15:24, Luke 11:17, Luke 11:18, Luke 12:52, Luke 12:53, Luke 22:17 · All occurrences →
Source: TBESG G1266; TFLSJ G1266; TAGNT Matthew 27:35 word 17
τὰtathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: TR
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:35 word 18
ἱμάτιαhimatiagarments
Lemma: ἱμάτιον (himation) · Strong's: G2440
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)
Meaning: clothing — ἱμάτιον, -ου, τό ; (dim, of εἷμα, a garment), [in LXX chiefly for בֶּגֶד also for שִׂמְלָה, שַׂלְמָה, etc. ; ] ; a garment, but in usage always (exc. in p1., see infr.) of an outer garment, a mantle, cloak (thrown over…
Greek editions with this word: TR
Used 63 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 9:16, Matthew 9:20, Matthew 9:21, Matthew 11:8, Matthew 14:36 · All occurrences →
Source: TBESG G2440; TFLSJ G2440; TAGNT Matthew 27:35 word 19
μουmouof mine
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: TR
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 27:35 word 20
ἑαυτοῖςhe'autoisthemselves
Lemma: ἑαυτοῦ (heautou) · Strong's: G1438
Parsing: Reflexive pronoun · 3rd · Dative · Plural · Masculine (F-3DPM)
Meaning: themself — ἑαυτοῦ, -ῆς, -οῦ, dative -ῷ, etc., accusative -όν, etc., pi. -ῶν, etc. (Att. contr. αὑτοῦ, etc); reflex pron.; 1. prop, of 3rd person (Lat. sui, sibi, se), of himself, herself, itself, etc.: Mat.27:42, Mrk.15:31,…
Greek editions with this word: TR
Used 329 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 6:4, Matthew 6:34, Matthew 8:22, Matthew 9:3, Matthew 9:21 · All occurrences →
Source: TBESG G1438; TFLSJ G1438; TAGNT Matthew 27:35 word 21
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: TR
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 27:35 word 22
ἐπὶepiupon
Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…
Greek editions with this word: TR
Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Matthew 27:35 word 23
τὸνtonthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: TR
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 27:35 word 24
ἱματισμόνhimatismonclothing
Lemma: ἱματισμός (himatismos) · Strong's: G2441
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: clothing — ἱματισμός, -ού; (ιματίζω), [in LXX: Gen.24:53, 2Ch.18:29, Eze.16:18, al. (בֶּגֶד); Exo.3:22 12:35, Rut.3:3, al. (שִׂמְלָה), etc. ; ] ; clothing, apparel (usually of sumptuous attire; see Tr., Syn., § 1): Luk.7:25 9:29,…
Greek editions with this word: TR
Used 6 times. Also: Luke 7:25, Luke 9:29, John 19:24, Acts 20:33, 1 Timothy 2:9 · All occurrences →
Source: TBESG G2441; TFLSJ G2441; TAGNT Matthew 27:35 word 25
μουmouof mine
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: TR
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 27:35 word 26
ἔβαλονebalonthey cast
Lemma: βάλλω (ballō) · Strong's: G0906G
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to throw: throw — βάλλω, ; [in LXX for נפל, שׂום, ידד, etc. ; ] ; prop., of a weapon or missile; then generally, of things and persons, lit. and metaphorically, to throw, cast, put, place: with accusative, before εἰς, Mat.4:18, and…
Greek editions with this word: TR
Used 74 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 4:6, Matthew 4:18, Matthew 5:13, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G0906G; TFLSJ G0906G; TAGNT Matthew 27:35 word 27
κλῆρονklēronlots
Lemma: κλῆρος (klēros) · Strong's: G2819
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: lot — κλῆρος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for נַחֲלָה גּוֹרָל ; ] ; a lot; (a) that which is cast or drawn: Mat.27:35, Mrk.15:24, Luk.23:34, Jhn.19:24" (LXX), Act.1:26; (b) that which is obtained by casting: Act.1:17 8:21; of a…
Greek editions with this word: TR
Used 12 times. Also: Mark 15:24, Luke 23:34, John 19:24, Acts 1:17, Acts 1:26, Acts 8:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2819; TFLSJ G2819; TAGNT Matthew 27:35 word 28
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When | → | δέ G1161 then |
| they had crucified | → | σταυρόω G4717 to crucify |
| Him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| they divided up | → | διαμερίζω G1266 to divide |
| His | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| garments | → | ἱμάτιον G2440 clothing |
| by casting | → | βάλλω G0906G to throw: throw |
| lots | → | κλῆρος G2819 lot |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page