Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 5:41 Go deeper

← Matthew 5 · ← verse 40 · verse 42 →

And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 5:41 word 1

ὅστιςhostiswhoever

Lemma: ὅστις (hostis, hētis) · Strong's: G3748

Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (R-NSM)

Meaning: who/which — ὅστις, ἥτις, ὅ τι (also written ὅ, τι and ὅτι; see LS, see word; WH, §411; Tdf., Pr., 111), in NT scarcely ever except in nom. (M, Pr., 91), the only instance of the oblique cases being found in ἕως ὅτου (see: ἕως),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 146 times. Also: Matthew 2:6, Matthew 5:25, Matthew 5:39, Matthew 7:15, Matthew 7:24, Matthew 7:26 · All occurrences →

Source: TBESG G3748; TFLSJ G3748; TAGNT Matthew 5:41 word 2

σεseyou

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Singular (P-2AS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Matthew 5:41 word 3

ἀγγαρεύσειangareuseiwill compel to go

Lemma: ἀγγαρεύω (angareuō) · Strong's: G0029

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-FAI-3S)

Meaning: to force — ἀγγαρεύω (from the Persian; cf. Vg. angiare, and the Heb. אִגֶרֶת; on the orthogr., see Bl., §6, 1; M, Pr., 46), ; to impress into public service, employ a courier; hence, to compel to perform a service (prob. common in…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Matthew 27:32, Mark 15:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0029; TFLSJ G0029; TAGNT Matthew 5:41 word 4

μίλιονmilionmile

Lemma: μίλιον (milion) · Strong's: G3400

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: mile — a Roman mile, milliarium , = 1000 paces,= 8 stades, = 1680 yards, i. e. 80 yards less than our mile, (Polybius Historicus), etc. (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESG G3400; TFLSJ G3400; TAGNT Matthew 5:41 word 5

ἕν,henone,

Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)

Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 6:24 · All occurrences →

Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Matthew 5:41 word 6

ὕπαγεhupagedo go

Lemma: ὑπάγω (hupagō) · Strong's: G5217

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-PAM-2S)

Meaning: to go — ὑπ-άγω ; [in LXX: Exo.14:21 (הָלַךְ hi.), elsewhere only as seel., Tob.8:21, al. ; ] ; a word of the vulgar language, in Pres. and imperfect only (Bl., § 53, 1). ; I. Trans. ; 1. to lead or bring under, subdue (Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 81 times. Also: Matthew 4:10, Matthew 5:24, Matthew 8:4, Matthew 8:13, Matthew 8:32, Matthew 9:6 · All occurrences →

Source: TBESG G5217; TFLSJ G5217; TAGNT Matthew 5:41 word 7

μετ᾽met᾽with

Lemma: μετά (meta) · Strong's: G3326

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: with/after — μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), ; prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. ; I. C. genitive, ; 1. among,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 475 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:23, Matthew 2:3, Matthew 2:11, Matthew 4:21, Matthew 5:25 · All occurrences →

Source: TBESG G3326; TFLSJ G3326; TAGNT Matthew 5:41 word 8

αὐτοῦautouhim

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 5:41 word 9

δύο.duotwo.

Lemma: δύο (duo) · Strong's: G1417

Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)

Meaning: two — δύο, numeral, indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν), ; two: Mat.19:6, Mrk.10:8, Jhn.2:6, al.; with pl. noun, Mat.9:27 10:10, al.; οἱ, τῶν, τοὺς δ., Mat.19:5 20:24, Mrk.10:8, Eph.2:15, al.; δ. ἐξ, Luk.24:13;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 135 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 6:24, Matthew 8:28, Matthew 9:27, Matthew 10:10 · All occurrences →

Source: TBESG G1417; TFLSJ G1417; TAGNT Matthew 5:41 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and→καί G2532 and
if someone→ὅστις G3748 who/which
forces you to go→ἀγγαρεύω G0029 to force
. . .→σύ G4771 you
one→εἷς G1520 one
mile→μίλιον G3400 mile
go→ὑπάγω G5217 to go
with→μετά G3326 with/after
him→αὐτός G0846 it/s/he
two [miles]→δύο G1417 two

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes