Micah 1:10 Go deeper

Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּגַת֙be.Gatin Gath

Lemma: גַּת (gat) · Strong's: H1661

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gath

Used 33 times. Also: Joshua 11:22, 1 Samuel 5:8, 1 Samuel 6:17, 1 Samuel 7:14, 1 Samuel 17:4, 1 Samuel 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1661; TAHOT Micah 1:10 word 1

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Micah 1:10 word 2

תַּגִּ֔ידוּta.Gi.duyou tell

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Micah 1:10 word 3

בָּכ֖וֹba.Khoat all <weep>

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Micah 1:10 word 4

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Micah 1:10 word 5

תִּבְכּ֑וּtiv.Kuyou weep

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Micah 1:10 word 6

בְּבֵ֣יתbe.Veitin Beth

Lemma: בֵּית לְעַפְרָה (bet le.aph.rah) · Strong's: H1036

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Beth-le-aphrah

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H1036; TAHOT Micah 1:10 word 7

לְעַפְרָ֔הle.'af.RahLeaphrah

Lemma: בֵּית לְעַפְרָה (bet le.aph.rah) · Strong's: H1036

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-le-aphrah

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H1036; TAHOT Micah 1:10 word 8

עָפָ֖ר'a.Fardust

Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6083; TAHOT Micah 1:10 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	אַל H0408 not
tell it	→	נָגַד H5046 to tell
in Gath	→	גַּת H1661 Gath
do not weep	→	בָּכָה H1058 to weep
. . .	→	אַל H0408 not
at all	→	בָּכָה H1058 to weep
Roll	→	פָּלַשׁ H6428 to wallow
in the dust	→	עָפָר H6083 dust
in Beth-leaphrah	→	בֵּית לְעַפְרָה H1036 Beth-le-aphrah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes