Micah 1:11 Go deeper

← Micah 1 · ← verse 10 · verse 12 →

Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth-ezel; he shall receive of you his standing. (KJV)

Hebrew words tap a word

עִבְרִ֥י'iv.Ripass on

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Micah 1:11 word 1

יוֹשֶׁ֥בֶתyo.She.vetO inhabitant[s] of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Micah 1:11 word 2

שָׁפִ֖ירsha.FirShaphir

Lemma: שָׁפִיר (sha.phir) · Strong's: H8208

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shaphir

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8208; TAHOT Micah 1:11 word 3

עֶרְיָה\־'er.yah-nakedness

Lemma: עֶרְיָה (er.yah) · Strong's: H6181

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: nakedness

Used 6 times. Also: Ezekiel 16:7, Ezekiel 16:22, Ezekiel 16:39, Ezekiel 23:29, Habakkuk 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6181; TAHOT Micah 1:11 word 4

בֹ֑שֶׁתVo.shetshame

Lemma: בֹּ֫שֶׁת (bo.shet) · Strong's: H1322

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: 1 Samuel 20:30, 2 Chronicles 32:21, Ezra 9:7, Job 8:22, Psalms 35:26, Psalms 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1322; TAHOT Micah 1:11 word 5

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Micah 1:11 word 6

יָֽצְאָה֙ya.tze.'Ahshe came forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Micah 1:11 word 7

יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vet[the] inhabitant[s] of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Micah 1:11 word 8

צַֽאֲנָ֔ןtza.'a.NanZaanan

Lemma: צַאֲנָן (tsa.a.nan) · Strong's: H6630

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zaanan

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6630; TAHOT Micah 1:11 word 9

מִסְפַּד֙mis.Pad[the] lament of

Lemma: מִסְפֵּד (mis.ped) · Strong's: H4553

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mourning

Used 16 times. Also: Genesis 50:10, Esther 4:3, Psalms 30:11, Isaiah 22:12, Jeremiah 6:26, Jeremiah 48:38 · All occurrences →

Source: TBESH H4553; TAHOT Micah 1:11 word 10

בֵּ֣יתbeitBeth

Lemma: בֵּית הָאֵצֶל (bet ha.e.tsel) · Strong's: H1018

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-ezel

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H1018; TAHOT Micah 1:11 word 11

הָאֵ֔צֶלha.'E.tzelEzel

Lemma: בֵּית הָאֵצֶל (bet ha.e.tsel) · Strong's: H1018

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-ezel

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H1018; TAHOT Micah 1:11 word 12

יִקַּ֥חyi.Kachit will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Micah 1:11 word 13

עֶמְדָּתֽוֹ\׃em.da.Tostanding ground its

Lemma: עֶמְדָּה (em.dah) · Strong's: H5979

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: support

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5979; TAHOT Micah 1:11 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Depart	→	עָבַר H5674A to pass
in shameful	→	בֹּ֫שֶׁת H1322 shame
nakedness	→	עֶרְיָה H6181 nakedness
O dwellers	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of Shaphir	→	שָׁפִיר H8208 Shaphir
The dwellers	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of Zaanan	→	צַאֲנָן H6630 Zaanan
will not	→	לֹא H3808 not
come out	→	יָצָא H3318G to come out: come
Beth-ezel	→	בֵּית הָאֵצֶל H1018 Beth-ezel
is in mourning	→	מִסְפֵּד H4553 mourning
its support	→	עֶמְדָּה H5979 support
is taken	→	לָקַח H3947G to take: take
from you	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes