Micah 1:12 Go deeper

← Micah 1 · ← verse 11 · verse 13 →

For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Micah 1:12 word 1

חָ֥לָֽהCha.lahshe is in anguish

Lemma: חוּל (chul) · Strong's: H2342K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to twist: anticipate

Used 5 times. Also: Genesis 8:10, Judges 3:25, Job 35:14, Psalms 37:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2342K; TAHOT Micah 1:12 word 2

לְט֖וֹבle.Tovfor good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: good

Used 90 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 26:29, Numbers 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H2896B; TAHOT Micah 1:12 word 3

יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vet[the] inhabitant[s] of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Micah 1:12 word 4

מָר֑וֹתma.RotMaroth

Lemma: מָרוֹת (ma.rot) · Strong's: H4796

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Maroth

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4796; TAHOT Micah 1:12 word 5

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Micah 1:12 word 6

יָ֤רַדYa.radit has come down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Micah 1:12 word 7

רָע֙ra'calamity

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bad: evil

Used 111 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:5, Genesis 3:22, Genesis 31:29, Genesis 44:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7451B; TAHOT Micah 1:12 word 8

מֵאֵ֣תme.'Etfrom with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Micah 1:12 word 9

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Micah 1:12 word 10

לְשַׁ֖עַרle.Sha.'arto [the] gate of

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Micah 1:12 word 11

יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Micah 1:12 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
the dwellers	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of Maroth	→	מָרוֹת H4796 Maroth
pined	→	חוּל H2342K to twist: anticipate
for good	→	טוֹב H2896B good
but	→	כִּי H3588A for
calamity	→	רַע H7451B bad: evil
came down	→	יָרַד H3381 to go down
from	→	אֵת H0854 with
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
even to the gate	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes