Micah 1:13 Go deeper

← Micah 1 · ← verse 12 · verse 14 →

O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

רְתֹ֧םre.Tomharness

Lemma: רָתַם (ra.tam) · Strong's: H7573

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to bind

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7573; TAHOT Micah 1:13 word 1

הַמֶּרְכָּבָ֛הha.mer.ka.Vahthe chariot

Lemma: מֶרְכָּבָה (mer.ka.vah) · Strong's: H4818

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: chariot

Used 44 times. Also: Genesis 41:43, Genesis 46:29, Exodus 14:25, Exodus 15:4, Joshua 11:6, Joshua 11:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4818; TAHOT Micah 1:13 word 2

לָרֶ֖כֶשׁla.Re.kheshto the steed

Lemma: רֶ֫כֶשׁ (re.khesh) · Strong's: H7409

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: steed

Used 4 times. Also: 1 Kings 4:28, Esther 8:10, Esther 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7409; TAHOT Micah 1:13 word 3

יוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetO inhabitant[s] of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Micah 1:13 word 4

לָכִ֑ישׁla.KhishLachish

Lemma: לָכִישׁ (la.khish) · Strong's: H3923

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lachish

Used 24 times. Also: Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 10:31, Joshua 10:32, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3923; TAHOT Micah 1:13 word 5

רֵאשִׁ֨יתre.Shit[was the] beginning of

Lemma: רֵאשִׁית (re.shit) · Strong's: H7225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: first: beginning

Used 41 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 10:10, Genesis 49:3, Leviticus 2:12, Leviticus 23:10, Numbers 15:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7225G; TAHOT Micah 1:13 word 6

חַטָּ֥אתcha.Tatsin

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sin

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2403B; TAHOT Micah 1:13 word 7

הִיא֙hi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Micah 1:13 word 8

לְבַת\־le.vat-for [the] daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Micah 1:13 word 9

צִיּ֔וֹןtzi.YonZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Micah 1:13 word 10

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Micah 1:13 word 11

נִמְצְא֖וּnim.tze.'Uthey were found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Micah 1:13 word 12

פִּשְׁעֵ֥יpish.'Ei[the] transgressions of

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Micah 1:13 word 13

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Micah 1:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Harness	→	רָתַם H7573 to bind
your chariot	→	מֶרְכָּבָה H4818 chariot
horses	→	רֶ֫כֶשׁ H7409 steed
O dweller	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of Lachish	→	לָכִישׁ H3923 Lachish
You were	→	הוּא H1931 he/she/it
the beginning	→	רֵאשִׁית H7225G first: beginning
of sin	→	חַטָּאת H2403B sin
to the Daughter	→	בַּת H1323G daughter
of Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
for	→	כִּי H3588A for
the transgressions	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
were found	→	מָצָא H4672 to find
in you	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes