Micah 1:14 Go deeper

Therefore shalt thou give presents to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵן֙la.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Micah 1:14 word 1

תִּתְּנִ֣יti.te.Niyou will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqi2fs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Micah 1:14 word 2

שִׁלּוּחִ֔יםshi.lu.Chimparting gifts

Lemma: שִׁלּוּחִים (shil.lu.ach) · Strong's: H7964

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: parting gift

Used 3 times. Also: Exodus 18:2, 1 Kings 9:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7964; TAHOT Micah 1:14 word 3

עַ֖ל'alto

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Micah 1:14 word 4

מוֹרֶ֣שֶׁתmo.Re.shetMoresheth

Lemma: מוֹרֶ֫שֶׁת גַּת (mo.re.shet gat) · Strong's: H4182

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moresheth-gath

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H4182; TAHOT Micah 1:14 word 5

גַּ֑תGatGath

Lemma: מוֹרֶ֫שֶׁת גַּת (mo.re.shet gat) · Strong's: H4182

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moresheth-gath

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H4182; TAHOT Micah 1:14 word 6

בָּתֵּ֤יba.Tei[the] houses of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Micah 1:14 word 7

אַכְזִיב֙'akh.ZivAczib

Lemma: אַכְזִיב (akh.ziv) · Strong's: H0392G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Achzib

Used 2 times. Also: Joshua 15:44 · All occurrences →

Source: TBESH H0392G; TAHOT Micah 1:14 word 8

לְאַכְזָ֔בle.'akh.Zav[will become] <into> a deceitful thing

Lemma: אַכְזָב (akh.zav) · Strong's: H0391

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: deceptive

Used 2 times. Also: Jeremiah 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0391; TAHOT Micah 1:14 word 9

לְמַלְכֵ֖יle.mal.Kheito [the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Micah 1:14 word 10

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Micah 1:14 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
send	→	נָתַן H5414G to give: give
farewell gifts	→	שִׁלּוּחִים H7964 parting gift
to	→	עַל H5921A upon
Moresheth-gath	→	מוֹרֶ֫שֶׁת גַּת H4182 Moresheth-gath
the houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
of Achzib	→	אַכְזִיב H0392G Achzib
[will] prove deceptive	→	אַכְזָב H0391 deceptive
to the kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes