Micah 1:6 Go deeper

← Micah 1 · ← verse 5 · verse 7 →

Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשַׂמְתִּ֥יve.sam.Tiand I will make

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Micah 1:6 word 1

שֹׁמְר֛וֹןsho.me.RonSamaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT Micah 1:6 word 2

לְעִ֥יle.'Iinto [the] heap of ruins of

Lemma: עִי (i) · Strong's: H5856

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruin

Used 5 times. Also: Job 30:24, Psalms 79:1, Jeremiah 26:18, Micah 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5856; TAHOT Micah 1:6 word 3

הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Micah 1:6 word 4

לְמַטָּ֣עֵיle.ma.Ta.'eiinto a planting place of

Lemma: מַטָּע (mat.ta) · Strong's: H4302

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: plantation

Used 5 times. Also: Isaiah 61:3, Ezekiel 17:7, Ezekiel 31:4, Ezekiel 34:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4302; TAHOT Micah 1:6 word 5

כָ֑רֶםKha.rema vineyard

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Micah 1:6 word 6

וְהִגַּרְתִּ֤יve.hi.gar.Tiand I will pour down

Lemma: נָגַר (na.gar) · Strong's: H5064

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to pour

Used 10 times. Also: 2 Samuel 14:14, Job 20:28, Psalms 63:10, Psalms 75:8, Psalms 77:2, Jeremiah 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5064; TAHOT Micah 1:6 word 7

לַגַּי֙la.Gaito the valley

Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516R

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: valley

Used 29 times. Also: Numbers 21:20, Deuteronomy 3:29, Deuteronomy 4:46, Deuteronomy 34:6, Joshua 8:11, 1 Samuel 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1516R; TAHOT Micah 1:6 word 8

אֲבָנֶ֔יהָ'a.va.Nei.hastones its

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Micah 1:6 word 9

וִיסֹדֶ֖יהָvi.so.Dei.haand foundations its

Lemma: יְסוֹד (ye.sod) · Strong's: H3247H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: foundation

Used 18 times. Also: Exodus 29:12, Leviticus 4:7, Leviticus 4:18, Leviticus 4:25, Leviticus 4:30, Leviticus 4:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3247H; TAHOT Micah 1:6 word 10

אֲגַלֶּֽה\׃'a.ga.LehI will uncover

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to reveal: uncover

Used 66 times. Also: Genesis 9:21, Exodus 20:26, Leviticus 18:6, Leviticus 18:7, Leviticus 18:8, Leviticus 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540I; TAHOT Micah 1:6 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore I will make	→	שׂוּם H7760A to set: make
Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
a heap of rubble	→	עִי H5856 ruin
in the open field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
a planting area	→	מַטָּע H4302 plantation
for a vineyard	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
I will pour	→	נָגַר H5064 to pour
her stones	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
into the valley	→	גַּיְא H1516R valley
and expose	→	גָּלָה H1540I to reveal: uncover
her foundations	→	יְסוֹד H3247H foundation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes