Micah 1:7 Go deeper

← Micah 1 · ← verse 6 · verse 8 →

And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Micah 1:7 word 1

פְּסִילֶ֣יהָpe.si.Lei.haimages its

Lemma: פָּסִיל (pe.sil) · Strong's: H6456

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: idol

Used 23 times. Also: Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 7:25, Deuteronomy 12:3, Judges 3:19, Judges 3:26, 2 Kings 17:41 · All occurrences →

Source: TBESH H6456; TAHOT Micah 1:7 word 2

יֻכַּ֗תּוּyu.Ka.tuthey will be crushed

Lemma: כָּתַת (ka.tat) · Strong's: H3807

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVHi3mp)

Meaning: to crush

Used 17 times. Also: Leviticus 22:24, Numbers 14:45, Deuteronomy 1:44, Deuteronomy 9:21, 2 Kings 18:4, 2 Chronicles 15:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3807; TAHOT Micah 1:7 word 3

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Micah 1:7 word 4

אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙'et.na.Nei.hahire<s> its

Lemma: אֶתְנַן (et.nan) · Strong's: H0868

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: wages

Used 11 times. Also: Deuteronomy 23:18, Isaiah 23:17, Isaiah 23:18, Ezekiel 16:31, Ezekiel 16:34, Ezekiel 16:41 · All occurrences →

Source: TBESH H0868; TAHOT Micah 1:7 word 5

יִשָּׂרְפ֣וּyi.sa.re.Futhey will be burned

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT Micah 1:7 word 6

בָאֵ֔שׁva.'Eshwith <the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Micah 1:7 word 7

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Micah 1:7 word 8

עֲצַבֶּ֖יהָ'a.tza.Bei.haidols its

Lemma: עָצָב (a.tsav) · Strong's: H6091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: idol

Used 17 times. Also: 1 Samuel 31:9, 2 Samuel 5:21, 1 Chronicles 10:9, 2 Chronicles 24:18, Psalms 106:36, Psalms 106:38 · All occurrences →

Source: TBESH H6091; TAHOT Micah 1:7 word 9

אָשִׂ֣ים'a.SimI will make

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Micah 1:7 word 10

שְׁמָמָ֑הshe.ma.Maha waste

Lemma: שְׁמָמָה (she.ma.mah) · Strong's: H8077A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: devastation

Used 55 times. Also: Exodus 23:29, Leviticus 26:33, Joshua 8:28, Isaiah 1:7, Isaiah 6:11, Isaiah 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8077A; TAHOT Micah 1:7 word 11

כִּ֠יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Micah 1:7 word 12

מֵאֶתְנַ֤ןme.'et.Nanfrom [the] hire of

Lemma: אֶתְנַן (et.nan) · Strong's: H0868

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wages

Used 11 times. Also: Deuteronomy 23:18, Isaiah 23:17, Isaiah 23:18, Ezekiel 16:31, Ezekiel 16:34, Ezekiel 16:41 · All occurrences →

Source: TBESH H0868; TAHOT Micah 1:7 word 13

זוֹנָה֙zo.Naha prostitute

Lemma: זָנָה (za.nah) · Strong's: H2181

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to fornicate

Used 93 times. Also: Genesis 34:31, Genesis 38:15, Genesis 38:24, Exodus 34:15, Exodus 34:16, Leviticus 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2181; TAHOT Micah 1:7 word 14

קִבָּ֔צָהki.Ba.tzahit gathered [them]

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpp3fs)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Micah 1:7 word 15

וְעַד\־ve.'ad-and to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Micah 1:7 word 16

אֶתְנַ֥ן'et.Nan[the] hire of

Lemma: אֶתְנַן (et.nan) · Strong's: H0868

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wages

Used 11 times. Also: Deuteronomy 23:18, Isaiah 23:17, Isaiah 23:18, Ezekiel 16:31, Ezekiel 16:34, Ezekiel 16:41 · All occurrences →

Source: TBESH H0868; TAHOT Micah 1:7 word 17

זוֹנָ֖הzo.Naha prostitute

Lemma: זָנָה (za.nah) · Strong's: H2181

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to fornicate

Used 93 times. Also: Genesis 34:31, Genesis 38:15, Genesis 38:24, Exodus 34:15, Exodus 34:16, Leviticus 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2181; TAHOT Micah 1:7 word 18

יָשֽׁוּבוּ\׃ya.Shu.vuthey will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Micah 1:7 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All	→	כֹּל H3605 all
her carved images	→	פָּסִיל H6456 idol
will be smashed to pieces	→	כָּתַת H3807 to crush
all	→	כֹּל H3605 all
her wages	→	אֶתְנַן H0868 wages
will be burned	→	שָׂרַף H8313 to burn
in the fire	→	אֵשׁ H0784 fire
and I will destroy	→	שׂוּם H7760A to set: make
. . .	→	שְׁמָמָה H8077A devastation
all	→	כֹּל H3605 all
her idols	→	עָצָב H6091 idol
Since	→	כִּי H3588A for
she collected	→	קָבַץ H6908 to gather
. . .	→	עַד H5704 till
the wages	→	אֶתְנַן H0868 wages
of a prostitute	→	זָנָה H2181 to fornicate
they	→	אֶתְנַן H0868 wages
will be used again	→	שׁוּב H7725G to return: return
on a prostitute	→	זָנָה H2181 to fornicate

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes