Micah 4:10 Go deeper

← Micah 4 · ← verse 9 · verse 11 →

Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies. (KJV)

Hebrew words tap a word

ח֧וּלִיChu.liwrithe in pain

Lemma: חוּל (chul) · Strong's: H2342I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to twist: writh in pain

Used 21 times. Also: Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 31:3, 1 Chronicles 10:3, Job 15:20, Psalms 77:16, Isaiah 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2342I; TAHOT Micah 4:10 word 1

וָגֹ֛חִיva.Go.chiand burst forth

Lemma: גִּיחַ (gi.ach) · Strong's: H1518

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to burst/come out

Used 6 times. Also: Judges 20:33, Job 38:8, Job 40:23, Psalms 22:9, Ezekiel 32:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1518; TAHOT Micah 4:10 word 2

בַּת\־bat-O daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Micah 4:10 word 3

צִיּ֖וֹןtzi.YonZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Micah 4:10 word 4

כַּיּֽוֹלֵדָ֑הkai.yo.le.Dahlike <the> [woman] giving birth

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Micah 4:10 word 5

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Micah 4:10 word 6

עַתָּה֩'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Micah 4:10 word 7

תֵצְאִ֨יte.tze.'Iyou will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqi2fs)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Micah 4:10 word 8

מִקִּרְיָ֜הmi.kir.Yahfrom [the] town

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7151

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: town

Used 29 times. Also: Numbers 21:28, Deuteronomy 2:36, Deuteronomy 3:4, 1 Kings 1:41, 1 Kings 1:45, Job 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7151; TAHOT Micah 4:10 word 9

וְשָׁכַ֣נְתְּve.sha.Khantand you will dwell

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqq2fs)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Micah 4:10 word 10

בַּשָּׂדֶ֗הba.sa.Dehin the open country

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Micah 4:10 word 11

וּבָ֤אתu.Vatand you will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqq2fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Micah 4:10 word 12

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Micah 4:10 word 13

בָּבֶל֙ba.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Babylon

Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0894; TAHOT Micah 4:10 word 14

שָׁ֣םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Micah 4:10 word 15

תִּנָּצֵ֔לִיti.na.Tze.liyou will be delivered

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVNi2fs)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Micah 4:10 word 16

שָׁ֚םShamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Micah 4:10 word 17

יִגְאָלֵ֣ךְyig.'a.Lekhhe will redeem you

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to redeem: redeem

Used 87 times. Also: Genesis 48:16, Exodus 6:6, Exodus 15:13, Leviticus 25:25, Leviticus 25:26, Leviticus 25:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1350A; TAHOT Micah 4:10 word 18

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Micah 4:10 word 19

מִכַּ֖ףmi.Kaffrom [the] hand of

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm

Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3709G; TAHOT Micah 4:10 word 20

אֹיְבָֽיִךְ\׃'o.ye.Va.yikhenemies your

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Micah 4:10 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Writhe	→	חוּל H2342I to twist: writh in pain
in agony	→	גִּיחַ H1518 to burst/come out
O Daughter	→	בַּת H1323G daughter
of Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
like a woman in labor	→	יָלַד H3205 to beget
For	→	כִּי H3588A for
now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
you will leave	→	יָצָא H3318G to come out: come
the city	→	קִרְיָה H7151 town
and camp	→	שָׁכַן H7931 to dwell
in the open fields	→	שָׂדֶה H7704G land: country
You will go	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to	→	עַד H5704 till
Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon
there	→	שָׁם H8033G there
you will be rescued	→	נָצַל H5337 to rescue
there	→	שָׁם H8033G there
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will redeem you	→	גָּאַל H1350A to redeem: redeem
from the hand	→	כַּף H3709G palm
of your enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes