Micah 4:9 Go deeper

← Micah 4 · ← verse 8 · verse 10 →

Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַתָּ֕ה'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Micah 4:9 word 1

לָ֥מָּהLa.mah<to> why?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Micah 4:9 word 2

תָרִ֖יעִיta.Ri.'ido you shout

Lemma: רוּעַ (ru.a) · Strong's: H7321

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVhi2fs)

Meaning: to shout

Used 44 times. Also: Numbers 10:7, Numbers 10:9, Joshua 6:5, Joshua 6:10, Joshua 6:16, Joshua 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7321; TAHOT Micah 4:9 word 3

רֵ֑עַRe.a'shouting

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7452

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: shouting

Used 2 times. Also: Job 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7452; TAHOT Micah 4:9 word 4

הֲמֶ֣לֶךְha.Me.lekh¿ a king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Micah 4:9 word 5

אֵֽין\־'ein-[is] there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Micah 4:9 word 6

אִֽם\־'im-or?

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely yes

Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 34:15, Genesis 47:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0518I; TAHOT Micah 4:9 word 7

יוֹעֲצֵךְ֙yo.'a.tzeKhcounselor your

Lemma: יָעַץ (ya.ats) · Strong's: H3289

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to advise

Used 79 times. Also: Exodus 18:19, Numbers 24:14, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:7, 2 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3289; TAHOT Micah 4:9 word 8

אָבָ֔ד'a.Vadhas he perished

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Micah 4:9 word 9

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Micah 4:9 word 10

הֶחֱזִיקֵ֥ךְhe.che.zi.Kekhit has taken hold of you

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to strengthen: hold

Used 71 times. Also: Genesis 19:16, Genesis 21:18, Exodus 4:4, Exodus 9:2, Deuteronomy 22:25, Deuteronomy 25:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2388H; TAHOT Micah 4:9 word 11

חִ֖ילchilanguish

Lemma: חִיל (chil) · Strong's: H2427A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: agony

Used 6 times. Also: Exodus 15:14, Psalms 48:6, Jeremiah 6:24, Jeremiah 22:23, Jeremiah 50:43 · All occurrences →

Source: TBESH H2427A; TAHOT Micah 4:9 word 12

כַּיּוֹלֵדָֽה\׃kai.yo.le.Dahlike <the> [woman] giving birth

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Micah 4:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Why	→	מָה H4100 what?
do you now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
cry	→	רוּעַ H7321 to shout
aloud	→	רֵעַ H7452 shouting
Is there no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
among you	→
Has	→	אִם H0518I if: surely yes
your counselor	→	יָעַץ H3289 to advise
perished	→	אָבַד H0006 to perish
so that	→	כִּי H3588A for
anguish	→	חִיל H2427A agony
grips you	→	חָזַק H2388H to strengthen: hold
like a woman in labor	→	יָלַד H3205 to beget

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes