Micah 4:13 Go deeper

← Micah 4 · ← verse 12 · verse 14 →

Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD , and their substance unto the Lord of the whole earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

ק֧וּמִיKu.miarise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Micah 4:13 word 1

וָד֣וֹשִׁיva.Do.o.shiand thresh

Lemma: דּוּשׁ (dush) · Strong's: H1758

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to tread

Used 16 times. Also: Deuteronomy 25:4, Judges 8:7, 2 Kings 13:7, 1 Chronicles 21:20, Job 39:15, Isaiah 25:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1758; TAHOT Micah 4:13 word 2

בַת\־vat-O daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Micah 4:13 word 3

צִיּ֗וֹןtzi.YonZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Micah 4:13 word 4

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Micah 4:13 word 5

קַרְנֵ֞ךְkar.Nekhhorn your

Lemma: קֶ֫רֶן (qe.ren) · Strong's: H7161A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: horn

Used 75 times. Also: Genesis 22:13, Exodus 27:2, Exodus 29:12, Exodus 30:2, Exodus 30:3, Exodus 30:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7161A; TAHOT Micah 4:13 word 6

אָשִׂ֤ים'a.SimI will make

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Micah 4:13 word 7

בַּרְזֶל֙bar.Zeliron

Lemma: בַּרְזֶל (bar.zel) · Strong's: H1270

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iron

Used 76 times. Also: Genesis 4:22, Leviticus 26:19, Numbers 31:22, Numbers 35:16, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1270; TAHOT Micah 4:13 word 8

וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙u.far.so.Ta.yikhand hooves your

Lemma: פַּרְסָה (par.sah) · Strong's: H6541

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: hoof

Used 21 times. Also: Exodus 10:26, Leviticus 11:3, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5, Leviticus 11:6, Leviticus 11:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6541; TAHOT Micah 4:13 word 9

אָשִׂ֣ים'a.SimI will make

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Micah 4:13 word 10

נְחוּשָׁ֔הne.chu.Shahbronze

Lemma: נְחוּשָׁה (ne.chu.shah) · Strong's: H5154

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bronze

Used 10 times. Also: Leviticus 26:19, 2 Samuel 22:35, Job 20:24, Job 28:2, Job 40:18, Job 41:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5154; TAHOT Micah 4:13 word 11

וַהֲדִקּ֖וֹתva.ha.di.Kotand you will crush

Lemma: דָּקַק (da.qaq) · Strong's: H1854

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVhq2fs)

Meaning: to crush

Used 13 times. Also: Exodus 30:36, Exodus 32:20, Deuteronomy 9:21, 2 Samuel 22:43, 2 Kings 23:6, 2 Kings 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1854; TAHOT Micah 4:13 word 12

עַמִּ֣ים'a.Mimpeoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Micah 4:13 word 13

רַבִּ֑יםra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Micah 4:13 word 14

וְהַחֲרַמְתִּ֤יve.ha.cha.ram.Tiand I will dedicate to destruction

Lemma: חָרַם (cha.ram) · Strong's: H2763A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to devote/destroy

Used 51 times. Also: Exodus 22:20, Leviticus 27:28, Leviticus 27:29, Numbers 21:2, Numbers 21:3, Deuteronomy 2:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2763A; TAHOT Micah 4:13 word 15

לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Micah 4:13 word 16

בִּצְעָ֔םbitz.'Amunjust gain their

Lemma: בֶּ֫צַע (be.tsa) · Strong's: H1215

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: unjust-gain

Used 23 times. Also: Genesis 37:26, Exodus 18:21, Judges 5:19, 1 Samuel 8:3, Job 22:3, Psalms 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1215; TAHOT Micah 4:13 word 17

וְחֵילָ֖םve.chei.Lamand wealth their

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength: rich

Used 37 times. Also: Genesis 34:29, Numbers 31:9, Deuteronomy 8:17, Deuteronomy 8:18, Deuteronomy 33:11, 1 Samuel 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2428H; TAHOT Micah 4:13 word 18

לַאֲד֥וֹןla.'a.Donto [the] lord of

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Micah 4:13 word 19

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Micah 4:13 word 20

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Micah 4:13 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Rise	→	קוּם H6965B to arise: rise
and thresh	→	דּוּשׁ H1758 to tread
O Daughter	→	בַּת H1323G daughter
of Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
for	→	כִּי H3588A for
I will give you	→	שׂוּם H7760A to set: make
horns	→	קֶ֫רֶן H7161A horn
of iron	→	בַּרְזֶל H1270 iron
and hooves	→	פַּרְסָה H6541 hoof
. . .	→	שׂוּם H7760A to set: make
of bronze	→	נְחוּשָׁה H5154 bronze
to break to pieces	→	דָּקַק H1854 to crush
many	→	רַב H7227A many
peoples	→	עַם H5971A people
Then you will devote	→	חָרַם H2763A to devote/destroy
their gain	→	בֶּ֫צַע H1215 unjust-gain
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
their wealth	→	חַ֫יִל H2428H strength: rich
to the Lord	→	אָדוֹן H0113 lord
of all	→	כֹּל H3605 all
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes