Micah 7:10 Go deeper

← Micah 7 · ← verse 9 · verse 11 →

Then she that is mine enemy shall see it , and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְתֵרֶ֤אve.te.Re'and she will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Micah 7:10 word 1

אֹיַ֙בְתִּי֙'o.Yav.tienemy my

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Construct (HVqrfsc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Micah 7:10 word 2

וּתְכַסֶּ֣הָu.te.kha.Se.haand it will cover her

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpu2ms)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Micah 7:10 word 3

בוּשָׁ֔הvu.Shahshame

Lemma: בּוּשָׁה (bu.shah) · Strong's: H0955

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 4 times. Also: Psalms 89:45, Ezekiel 7:18, Obadiah 1:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0955; TAHOT Micah 7:10 word 4

הָאֹמְרָ֣הha.'o.me.Rah[she] who says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Micah 7:10 word 5

אֵלַ֔י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Micah 7:10 word 6

אַיּ֖וֹ'ai.Yowhere [is]? he

Lemma: אַי (ay) · Strong's: H0335

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: where?

Used 38 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:9, Genesis 16:8, Exodus 2:20, Deuteronomy 32:37, Judges 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0335; TAHOT Micah 7:10 word 7

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Micah 7:10 word 8

אֱלֹהָ֑יִךְ'e.lo.Ha.yikhGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Micah 7:10 word 9

עֵינַי֙'ei.Naieyes my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Micah 7:10 word 10

תִּרְאֶ֣ינָּהtir.'Ei.nahthey will look

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Micah 7:10 word 11

עַתָּ֛ה'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Micah 7:10 word 12

תִּֽהְיֶ֥הtih.Yehshe will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Micah 7:10 word 13

לְמִרְמָ֖סle.mir.Mas<into> a trampling place

Lemma: מִרְמָס (mir.mas) · Strong's: H4823

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: trampling

Used 7 times. Also: Isaiah 5:5, Isaiah 7:25, Isaiah 10:6, Isaiah 28:18, Ezekiel 34:19, Daniel 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4823; TAHOT Micah 7:10 word 14

כְּטִ֥יטke.Titlike [the] mud of

Lemma: טִיט (tit) · Strong's: H2916

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mud

Used 13 times. Also: 2 Samuel 22:43, Job 41:30, Psalms 18:42, Psalms 40:2, Psalms 69:14, Isaiah 41:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2916; TAHOT Micah 7:10 word 15

חוּצֽוֹת\׃chu.Tzot[the] streets

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Micah 7:10 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then my enemy	→	אֹיֵב H0341 enemy
will see	→	רָאָה H7200G to see: see
and will be covered	→	כָּסָה H3680 to cover
with shame	→	בּוּשָׁה H0955 shame
she who said	→	אָמַר H0559 to say
to me	→	אֶל H0413 to(wards)
Where	→	אַי H0335 where?
is the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
My eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
will see	→	רָאָה H7200G to see: see
her	→
at that time	→	עַתָּ֫ה H6258 now
she will be	→	הָיָה H1961 to be
trampled	→	מִרְמָס H4823 trampling
like mud	→	טִיט H2916 mud
in the streets	→	חוּץ H2351 outside

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes