Micah 7:11 Go deeper

In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed. (KJV)

Hebrew words tap a word

י֖וֹםYoma day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Micah 7:11 word 1

לִבְנ֣וֹתliv.Notto build

Lemma: בָּנָה (ba.nah) · Strong's: H1129

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to build

Used 374 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 4:17, Genesis 8:20, Genesis 10:11, Genesis 11:4, Genesis 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1129; TAHOT Micah 7:11 word 2

גְּדֵרָ֑יִךְge.de.Ra.yikhwalls your

Lemma: גָּדֵר (ga.der) · Strong's: H1447

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: wall

Used 12 times. Also: Numbers 22:24, Ezra 9:9, Psalms 62:3, Psalms 80:12, Ecclesiastes 10:8, Isaiah 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1447; TAHOT Micah 7:11 word 3

י֥וֹםYoma day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Micah 7:11 word 4

הַה֖וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Micah 7:11 word 5

יִרְחַק\־yir.chak-it will be far

Lemma: רָחַק (ra.chaq) · Strong's: H7368

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to remove

Used 57 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 44:4, Exodus 8:28, Exodus 23:7, Exodus 33:7, Deuteronomy 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7368; TAHOT Micah 7:11 word 6

חֹֽק\׃Choka boundary

Lemma: חֹק (choq) · Strong's: H2706I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: statute: allotment

Used 6 times. Also: Job 26:10, Job 38:10, Proverbs 8:29, Isaiah 5:14, Jeremiah 5:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2706I; TAHOT Micah 7:11 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The day	→	יוֹם H3117G day
for rebuilding	→	בָּנָה H1129 to build
your walls will come	→	גָּדֵר H1447 wall
the	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
for extending	→	רָחַק H7368 to remove
your boundary	→	חֹק H2706I statute: allotment

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes