Nahum 1:10 Go deeper

← Nahum 1 · ← verse 9 · verse 11 →

For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֚יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Nahum 1:10 word 1

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Nahum 1:10 word 2

סִירִ֣יםsi.Rimthorns

Lemma: סִיר (sir) · Strong's: H5518B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: thorn

Used 5 times. Also: Ecclesiastes 7:6, Isaiah 34:13, Hosea 2:6, Amos 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5518B; TAHOT Nahum 1:10 word 3

סְבֻכִ֔יםse.vu.Khiminterwoven

Lemma: סָבַךְ (sa.vakh) · Strong's: H5440

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to interweave

Used 2 times. Also: Job 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5440; TAHOT Nahum 1:10 word 4

וּכְסָבְאָ֖םu.khe.sa.ve.'Amand like drink their

Lemma: סֹ֫בֶא (so.ve) · Strong's: H5435

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: liquor

Used 3 times. Also: Isaiah 1:22, Hosea 4:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5435; TAHOT Nahum 1:10 word 5

סְבוּאִ֑יםse.vu.'Imdrunkards

Lemma: סָבָא (sa.va) · Strong's: H5433A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to imbibe

Used 4 times. Also: Proverbs 23:20, Proverbs 23:21, Isaiah 56:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5433A; TAHOT Nahum 1:10 word 6

אֻ֨כְּל֔וּ'u.ke.Luthey will be consumed

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPp3cp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Nahum 1:10 word 7

כְּקַ֥שׁke.Kashlike stubble

Lemma: קַשׁ (qash) · Strong's: H7179

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: stubble

Used 16 times. Also: Exodus 5:12, Exodus 15:7, Job 13:25, Job 41:28, Job 41:29, Psalms 83:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7179; TAHOT Nahum 1:10 word 8

יָבֵ֖שׁya.Veshdry

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3002

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: dry

Used 10 times. Also: Numbers 6:3, Numbers 11:6, Job 13:25, Isaiah 56:3, Lamentations 4:8, Ezekiel 17:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3002; TAHOT Nahum 1:10 word 9

מָלֵֽא\׃ma.Le'full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4392

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: full

Used 64 times. Also: Genesis 23:9, Genesis 41:7, Genesis 41:22, Numbers 7:13, Numbers 7:14, Numbers 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4392; TAHOT Nahum 1:10 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
they will be entangled	→	סָבַךְ H5440 to interweave
as with	→	עַד H5704 till
thorns	→	סִיר H5518B thorn
and consumed	→	אָכַל H0398 to eat
like the drink	→	סֹ֫בֶא H5435 liquor
of a drunkard	→	סָבָא H5433A to imbibe
like stubble	→	קַשׁ H7179 stubble
that is fully	→	מָלֵא H4392 full
dry	→	יָבֵשׁ H3002 dry

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes