Nahum 1:11 Go deeper

There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD , a wicked counsellor. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִמֵּ֣ךְmi.Mekhfrom you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Nahum 1:11 word 1

יָצָ֔אya.Tza'he has come out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Nahum 1:11 word 2

חֹשֵׁ֥בcho.Shev[one who] plots

Lemma: חָשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2803I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to devise: devise

Used 44 times. Also: Genesis 50:20, 1 Samuel 18:25, 2 Samuel 14:13, Nehemiah 6:2, Nehemiah 6:6, Esther 9:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2803I; TAHOT Nahum 1:11 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Nahum 1:11 word 4

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Nahum 1:11 word 5

רָעָ֑הra.'Ahevil

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Nahum 1:11 word 6

יֹעֵ֖ץyo.'Etza counselor of

Lemma: יָעַץ (ya.ats) · Strong's: H3289

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to advise

Used 79 times. Also: Exodus 18:19, Numbers 24:14, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:7, 2 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3289; TAHOT Nahum 1:11 word 7

בְּלִיָּֽעַל\׃\ \סbe.li.Ya.'alworthlessness

Lemma: בְּלִיַּ֫עַל (be.liy.ya.al) · Strong's: H1100I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Belial: worthless

Used 8 times. Also: Deuteronomy 15:9, Job 34:18, Psalms 101:3, Proverbs 6:12, Proverbs 16:27, Proverbs 19:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1100I; TAHOT Nahum 1:11 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

From you, [O Nineveh]	→	מִן־ H4480A from
comes forth	→	יָצָא H3318G to come out: come
a plotter	→	חָשַׁב H2803I to devise: devise
of evil	→	רָעָה H7451I distress: evil
against	→	עַל H5921A upon
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
a counselor	→	יָעַץ H3289 to advise
of wickedness	→	בְּלִיַּ֫עַל H1100I Belial: worthless

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes