Nahum 1:12 Go deeper

← Nahum 1 · ← verse 11 · verse 13 →

Thus saith the LORD ; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more. (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּ֣ה\׀kohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Nahum 1:12 word 1

אָמַ֣ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Nahum 1:12 word 2

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Nahum 1:12 word 3

אִם\־'im-though

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Nahum 1:12 word 4

שְׁלֵמִים֙she.le.Mimcomplete

Lemma: שָׁלֵם (sha.lem) · Strong's: H8003

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: complete

Used 28 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 33:18, Genesis 34:21, Deuteronomy 25:15, Deuteronomy 27:6, Joshua 8:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8003; TAHOT Nahum 1:12 word 5

וְכֵ֣ןve.Khenand thus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Nahum 1:12 word 6

רַבִּ֔יםra.Bimnumerous

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Nahum 1:12 word 7

וְכֵ֥ןve.Khenand thus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Nahum 1:12 word 8

נָגֹ֖זּוּna.Go.zuthey will be cut down

Lemma: גָּזַז (ga.zaz) · Strong's: H1494

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to shear

Used 15 times. Also: Genesis 31:19, Genesis 38:12, Genesis 38:13, Deuteronomy 15:19, 1 Samuel 25:2, 1 Samuel 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1494; TAHOT Nahum 1:12 word 9

וְעָבָ֑רve.'a.Varand he will pass away

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Nahum 1:12 word 10

וְעִ֨נִּתִ֔ךְve.'I.ni.Tikhand I have afflicted you

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6031B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpq1cs)

Meaning: to afflict

Used 80 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 16:6, Genesis 16:9, Genesis 31:50, Genesis 34:2, Exodus 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6031B; TAHOT Nahum 1:12 word 11

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Nahum 1:12 word 12

אֲעַנֵּ֖ךְ'a.'a.NekhI will afflict you

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6031B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to afflict

Used 80 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 16:6, Genesis 16:9, Genesis 31:50, Genesis 34:2, Exodus 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6031B; TAHOT Nahum 1:12 word 13

עֽוֹד\׃odagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Nahum 1:12 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This is what	→	כֹּה H3541 thus
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
says	→	אָמַר H0559 to say
Though	→	אִם H0518A if
they are allied	→	שָׁלֵם H8003 complete
. . .	→	כֵּן H3651C so
and numerous	→	רַב H7227A many
yet	→	כֵּן H3651C so
they will be cut down	→	גָּזַז H1494 to shear
and pass away	→	עָבַר H5674A to pass
Though I have afflicted you, [O Judah]	→	עָנָה H6031B to afflict
I will afflict	→	עָנָה H6031B to afflict
you no	→	לֹא H3808 not
longer	→	עוֹד H5750 still

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes