Nahum 1:4 Go deeper

← Nahum 1 · ← verse 3 · verse 5 →

He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth. (KJV)

Hebrew words tap a word

גּוֹעֵ֤רgo.'Er[he is] rebuking

Lemma: גָּעַר (ga.ar) · Strong's: H1605

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to rebuke

Used 14 times. Also: Genesis 37:10, Ruth 2:16, Psalms 9:5, Psalms 68:30, Psalms 106:9, Psalms 119:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1605; TAHOT Nahum 1:4 word 1

בַּיָּם֙bai.Yam<in> the sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Nahum 1:4 word 2

וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּvai.ya.be.She.huand he made dry it

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Nahum 1:4 word 3

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nahum 1:4 word 4

הַנְּהָר֖וֹתha.ne.ha.Rotthe rivers

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Nahum 1:4 word 5

הֶֽחֱרִ֑יבhe.che.Rivhe dries up

Lemma: חָרֵב (cha.rev) · Strong's: H2717A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to dry

Used 16 times. Also: Genesis 8:13, Judges 16:7, Judges 16:8, 2 Kings 19:24, Job 14:11, Psalms 106:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2717A; TAHOT Nahum 1:4 word 6

אֻמְלַ֤ל'um.Lalit withers

Lemma: אָמַל (a.mal) · Strong's: H0535

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to weaken

Used 16 times. Also: 1 Samuel 2:5, Isaiah 16:8, Isaiah 19:8, Isaiah 24:4, Isaiah 24:7, Isaiah 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0535; TAHOT Nahum 1:4 word 7

בָּשָׁן֙ba.ShanBashan

Lemma: בָּשָׁן (ba.shan) · Strong's: H1316

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bashan

Used 60 times. Also: Numbers 21:33, Numbers 32:33, Deuteronomy 1:4, Deuteronomy 3:1, Deuteronomy 3:3, Deuteronomy 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1316; TAHOT Nahum 1:4 word 8

וְכַרְמֶ֔לve.khar.Meland Carmel

Lemma: כַּרְמֶל (kar.mel) · Strong's: H3760G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Carmel

Used 17 times. Also: Joshua 12:22, Joshua 15:55, Joshua 19:26, 1 Samuel 15:12, 1 Samuel 25:2, 1 Samuel 25:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3760G; TAHOT Nahum 1:4 word 9

וּפֶ֥רַחu.Fe.rachand [the] blossom of

Lemma: פֶּ֫רַח (pe.rach) · Strong's: H6525

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flower

Used 17 times. Also: Exodus 25:31, Exodus 25:33, Exodus 25:34, Exodus 37:17, Exodus 37:19, Exodus 37:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6525; TAHOT Nahum 1:4 word 10

לְבָנ֖וֹןle.va.NonLebanon

Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebanon

Used 63 times. Also: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3844G; TAHOT Nahum 1:4 word 11

אֻמְלָֽל\׃'um.Lalit withers

Lemma: אָמַל (a.mal) · Strong's: H0535

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)

Meaning: to weaken

Used 16 times. Also: 1 Samuel 2:5, Isaiah 16:8, Isaiah 19:8, Isaiah 24:4, Isaiah 24:7, Isaiah 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0535; TAHOT Nahum 1:4 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He rebukes	→	גָּעַר H1605 to rebuke
the sea	→	יָם H3220G sea
and dries it up	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
He makes all	→	כֹּל H3605 all
the rivers	→	נָהָר H5104H river
run dry	→	חָרֵב H2717A to dry
Bashan	→	בָּשָׁן H1316 Bashan
and Carmel	→	כַּרְמֶל H3760G Carmel
wither	→	אָמַל H0535 to weaken
and the flower	→	פֶּ֫רַח H6525 flower
of Lebanon	→	לְבָנוֹן H3844G Lebanon
wilts	→	אָמַל H0535 to weaken

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes