Nahum 1:5 Go deeper

← Nahum 1 · ← verse 4 · verse 6 →

The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָרִים֙ha.Rimmountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Nahum 1:5 word 1

רָעֲשׁ֣וּra.'a.Shuthey quake

Lemma: רָעַשׁ (ra.ash) · Strong's: H7493

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to shake

Used 30 times. Also: Judges 5:4, 2 Samuel 22:8, Job 39:20, Psalms 18:7, Psalms 46:3, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7493; TAHOT Nahum 1:5 word 2

מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom him

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Nahum 1:5 word 3

וְהַגְּבָע֖וֹתve.ha.ge.va.'otand the hills

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: hill

Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1389I; TAHOT Nahum 1:5 word 4

הִתְמֹגָ֑גוּhit.mo.Ga.guthey melt

Lemma: מוּג (mug) · Strong's: H4127

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVtp3cp)

Meaning: to melt

Used 17 times. Also: Exodus 15:15, Joshua 2:9, Joshua 2:24, 1 Samuel 14:16, Job 30:22, Psalms 46:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4127; TAHOT Nahum 1:5 word 5

וַתִּשָּׂ֤אva.ti.Sa'and it lifted up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Nahum 1:5 word 6

הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Nahum 1:5 word 7

מִפָּנָ֔יוmi.pa.Navfrom before him

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Nahum 1:5 word 8

וְתֵבֵ֖לve.te.Veland [the] world

Lemma: תֵּבֵל (te.vel) · Strong's: H8398

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: world

Used 36 times. Also: 1 Samuel 2:8, 2 Samuel 22:16, 1 Chronicles 16:30, Job 18:18, Job 34:13, Job 37:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8398; TAHOT Nahum 1:5 word 9

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nahum 1:5 word 10

יֹ֥שְׁבֵיYo.she.vei[those who] dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Nahum 1:5 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
quake	→	רָעַשׁ H7493 to shake
before Him	→	מִן־ H4480A from
and the hills	→	גִּבְעָה H1389I hill
melt away	→	מוּג H4127 to melt
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
trembles	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
at His presence	→	פָּנֶה H6440G face: before
the world	→	תֵּבֵל H8398 world
and all	→	כֹּל H3605 all
its dwellers	→	יָשַׁב H3427 to dwell
. . .	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes