Nahum 3:1 Go deeper

Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not; (KJV)

Hebrew words tap a word

ה֖וֹיHowoe to!

Lemma: הוֹי (hoy) · Strong's: H1945

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 51 times. Also: 1 Kings 13:30, Isaiah 1:4, Isaiah 1:24, Isaiah 5:8, Isaiah 5:11, Isaiah 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1945; TAHOT Nahum 3:1 word 1

עִ֣יר'ir[the] city of

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Nahum 3:1 word 2

דָּמִ֑יםda.Mimblood<s>

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Nahum 3:1 word 3

כֻּלָּ֗הּku.Lahall of it

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nahum 3:1 word 4

כַּ֤חַשׁKa.chashlying

Lemma: כַּ֫חַשׁ (ka.chash) · Strong's: H3585

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lie

Used 6 times. Also: Job 16:8, Psalms 59:12, Hosea 7:3, Hosea 10:13, Hosea 11:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3585; TAHOT Nahum 3:1 word 5

פֶּ֙רֶק֙pe.rekplunder

Lemma: פֶּ֫רֶק (pe.req) · Strong's: H6563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plunder

Used 2 times. Also: Obadiah 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6563; TAHOT Nahum 3:1 word 6

מְלֵאָ֔הme.le.'Ah[is] full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4392

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: full

Used 64 times. Also: Genesis 23:9, Genesis 41:7, Genesis 41:22, Numbers 7:13, Numbers 7:14, Numbers 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4392; TAHOT Nahum 3:1 word 7

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Nahum 3:1 word 8

יָמִ֖ישׁya.Mishit will depart

Lemma: מוּשׁ (mush) · Strong's: H4185

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to remove

Used 19 times. Also: Exodus 13:22, Exodus 33:11, Numbers 14:44, Joshua 1:8, Judges 6:18, Job 23:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4185; TAHOT Nahum 3:1 word 9

טָֽרֶף\׃Ta.refprey

Lemma: טֶ֫רֶף (te.reph) · Strong's: H2964

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prey

Used 22 times. Also: Genesis 49:9, Numbers 23:24, Job 4:11, Job 24:5, Job 29:17, Job 38:39 · All occurrences →

Source: TBESH H2964; TAHOT Nahum 3:1 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Woe	→	הוֹי H1945 woe!
to the city	→	עִיר H5892B city
of blood	→	דָּם H1818 blood
full	→	כֹּל H3605 all
of lies	→	כַּ֫חַשׁ H3585 lie
full of	→	מָלֵא H4392 full
plunder	→	פֶּ֫רֶק H6563 plunder
never	→	לֹא H3808 not
without	→	מוּשׁ H4185 to remove
prey	→	טֶ֫רֶף H2964 prey

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes