Nahum 3:2 Go deeper

← Nahum 3 · ← verse 1 · verse 3 →

The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots. (KJV)

Hebrew words tap a word

ק֣וֹלKol[the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Nahum 3:2 word 1

שׁ֔וֹטShota whip

Lemma: שׁוֹט (shot) · Strong's: H7752

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: whip

Used 10 times. Also: 1 Kings 12:11, 1 Kings 12:14, 2 Chronicles 10:11, 2 Chronicles 10:14, Job 5:21, Job 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7752; TAHOT Nahum 3:2 word 2

וְק֖וֹלve.Koland [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Nahum 3:2 word 3

רַ֣עַשׁRa.'ash[the] rattling of

Lemma: רַ֫עַשׁ (ra.ash) · Strong's: H7494

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: quaking

Used 17 times. Also: 1 Kings 19:11, 1 Kings 19:12, Job 39:24, Job 41:29, Isaiah 9:5, Isaiah 29:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7494; TAHOT Nahum 3:2 word 4

אוֹפָ֑ן'o.Fana wheel

Lemma: אוֹפָן (o.phan) · Strong's: H0212

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wheel

Used 35 times. Also: Exodus 14:25, 1 Kings 7:30, 1 Kings 7:32, 1 Kings 7:33, Proverbs 20:26, Isaiah 28:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0212; TAHOT Nahum 3:2 word 5

וְס֣וּסve.Susand a horse

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Nahum 3:2 word 6

דֹּהֵ֔רdo.Hergalloping

Lemma: דָּהַר (da.har) · Strong's: H1725

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to rush

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1725; TAHOT Nahum 3:2 word 7

וּמֶרְכָּבָ֖הu.mer.ka.Vahand a chariot

Lemma: מֶרְכָּבָה (mer.ka.vah) · Strong's: H4818

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: chariot

Used 44 times. Also: Genesis 41:43, Genesis 46:29, Exodus 14:25, Exodus 15:4, Joshua 11:6, Joshua 11:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4818; TAHOT Nahum 3:2 word 8

מְרַקֵּדָֽה\׃me.ra.ke.Dahjolting

Lemma: רָקַד (ra.qad) · Strong's: H7540

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVprfsa)

Meaning: to skip about

Used 9 times. Also: 1 Chronicles 15:29, Job 21:11, Psalms 29:6, Psalms 114:4, Psalms 114:6, Ecclesiastes 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7540; TAHOT Nahum 3:2 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The crack	→	קוֹל H6963H voice: sound
of the whip	→	שׁוֹט H7752 whip
the rumble	→	קוֹל H6963H voice: sound
. . .	→	רַ֫עַשׁ H7494 quaking
of the wheel	→	אוֹפָן H0212 wheel
galloping	→	דָּהַר H1725 to rush
horse	→	סוּס H5483M horse
and bounding	→	רָקַד H7540 to skip about
chariot	→	מֶרְכָּבָה H4818 chariot

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes