Nahum 3:3 Go deeper

← Nahum 3 · ← verse 2 · verse 4 →

The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses: (KJV)

Hebrew words tap a word

פָּרָ֣שׁpa.Rasha horseman

Lemma: פָּרָשׁ (pa.rash) · Strong's: H6571B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: horseman

Used 52 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 14:23, Exodus 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6571B; TAHOT Nahum 3:3 word 1

מַעֲלֶ֗הma.'a.Lehbringing up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Nahum 3:3 word 2

וְלַ֤הַבve.La.havand [the] blade of

Lemma: לַ֫הַב (la.hav) · Strong's: H3851

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flame

Used 12 times. Also: Judges 3:22, Judges 13:20, Job 39:23, Job 41:21, Isaiah 13:8, Isaiah 29:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3851; TAHOT Nahum 3:3 word 3

חֶ֙רֶב֙che.reva sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Nahum 3:3 word 4

וּבְרַ֣קu.ve.Rakand [the] flash of

Lemma: בָּרָק (ba.raq) · Strong's: H1300B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lightning

Used 21 times. Also: Exodus 19:16, Deuteronomy 32:41, 2 Samuel 22:15, Job 20:25, Job 38:35, Psalms 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1300B; TAHOT Nahum 3:3 word 5

חֲנִ֔יתcha.Nita spear

Lemma: חֲנִית (cha.nit) · Strong's: H2595

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spear

Used 46 times. Also: 1 Samuel 13:19, 1 Samuel 13:22, 1 Samuel 17:7, 1 Samuel 17:45, 1 Samuel 17:47, 1 Samuel 18:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2595; TAHOT Nahum 3:3 word 6

וְרֹ֥בve.Roand [the] multitude of

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Nahum 3:3 word 7

חָלָ֖לcha.Lal[the] slain

Lemma: חָלָל (cha.lal) · Strong's: H2491A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: slain: killed

Used 83 times. Also: Genesis 34:27, Numbers 19:16, Numbers 19:18, Numbers 23:24, Numbers 31:8, Numbers 31:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2491A; TAHOT Nahum 3:3 word 8

וְכֹ֣בֶדve.Khoedand [the] weight of

Lemma: כֹּ֫בֶד (ko.ved) · Strong's: H3514

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heaviness

Used 4 times. Also: Proverbs 27:3, Isaiah 21:15, Isaiah 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3514; TAHOT Nahum 3:3 word 9

פָּ֑גֶרPa.gercorpse[s]

Lemma: פֶּ֫גֶר (pe.ger) · Strong's: H6297

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: corpse

Used 22 times. Also: Genesis 15:11, Leviticus 26:30, Numbers 14:29, Numbers 14:32, Numbers 14:33, 1 Samuel 17:46 · All occurrences →

Source: TBESH H6297; TAHOT Nahum 3:3 word 10

וְאֵ֥יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Nahum 3:3 word 11

קֵ֙צֶה֙ke.tzeh[is] an end

Lemma: קֵ֫צֶה (qe.tseh) · Strong's: H7097B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: end

Used 5 times. Also: Isaiah 2:7, Nahum 2:9, Nahum 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7097B; TAHOT Nahum 3:3 word 12

לַגְּוִיָּ֔הla.ge.vi.Yahto the bodi[es]

Lemma: גְּוִיָּה (ge.viy.yah) · Strong's: H1472

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: body

Used 13 times. Also: Genesis 47:18, Judges 14:8, Judges 14:9, 1 Samuel 31:10, 1 Samuel 31:12, Nehemiah 9:37 · All occurrences →

Source: TBESH H1472; TAHOT Nahum 3:3 word 13

בִּגְוִיָּתָֽם\׃big.vi.ya.Tamover bodi[es] their

Lemma: גְּוִיָּה (ge.viy.yah) · Strong's: H1472

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: body

Used 13 times. Also: Genesis 47:18, Judges 14:8, Judges 14:9, 1 Samuel 31:10, 1 Samuel 31:12, Nehemiah 9:37 · All occurrences →

Source: TBESH H1472; TAHOT Nahum 3:3 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Charging	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
horseman	→	פָּרָשׁ H6571B horseman
flashing	→	לַ֫הַב H3851 flame
sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
shining	→	בָּרָק H1300B lightning
spear	→	חֲנִית H2595 spear
heaps	→	רֹב H7230 abundance
of slain	→	חָלָל H2491A slain: killed
mounds	→	כֹּ֫בֶד H3514 heaviness
of corpses	→	פֶּ֫גֶר H6297 corpse
dead bodies	→	גְּוִיָּה H1472 body
without	→	אַ֫יִן H0369 nothing
end	→	קֵ֫צֶה H7097B end
they stumble	→	כָּשַׁל H3782 to stumble
over their dead	→	גְּוִיָּה H1472 body

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes