Nehemiah 13:20 Go deeper

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּלִ֨ינוּvai.ya.Li.nuand they passed [the] night

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Nehemiah 13:20 word 1

הָרֹכְלִ֜יםha.ro.khe.Limthe traders

Lemma: רָכַל (ra.khal) · Strong's: H7402

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to trade

Used 17 times. Also: 1 Kings 10:15, Nehemiah 3:31, Nehemiah 3:32, Song of Solomon 3:6, Ezekiel 17:4, Ezekiel 27:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7402; TAHOT Nehemiah 13:20 word 2

וּמֹכְרֵ֧יu.mo.khe.Reiand [the] sellers of

Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to sell

Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4376; TAHOT Nehemiah 13:20 word 3

כָל\־khol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Nehemiah 13:20 word 4

מִמְכָּ֛רmi.Karmerchandise

Lemma: מִמְכָּר (mim.kar) · Strong's: H4465

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sale

Used 10 times. Also: Leviticus 25:14, Leviticus 25:25, Leviticus 25:27, Leviticus 25:28, Leviticus 25:29, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H4465; TAHOT Nehemiah 13:20 word 5

מִח֥וּץmi.Chutzfrom [the] outside

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Nehemiah 13:20 word 6

לִירוּשָׁלִָ֖םli.ru.sha.Limof Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Nehemiah 13:20 word 7

פַּ֥עַםPa.'ama time

Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: beat

Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6471; TAHOT Nehemiah 13:20 word 8

וּשְׁתָּֽיִם\׃u.she.Ta.yimand two [times]

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Acfda (Acfda)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Nehemiah 13:20 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Once	→	פַּ֫עַם H6471 beat
or twice	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
the merchants	→	רָכַל H7402 to trade
and those who sell	→	מָכַר H4376 to sell
all kinds	→	כֹּל H3605 all
of goods	→	מִמְכָּר H4465 sale
camped	→	לוּן H3885A to lodge
outside	→	חוּץ H2351 outside
Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes