Nehemiah 13:21 Go deeper

← Nehemiah 13 · ← verse 20 · verse 22 →

Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath. (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאָעִ֣ידָהva.'a.'I.dahand I warned !

Lemma: עוּד (ud) · Strong's: H5749B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhw1cs)

Meaning: to testify

Used 40 times. Also: Genesis 43:3, Exodus 19:21, Exodus 19:23, Exodus 21:29, Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 8:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5749B; TAHOT Nehemiah 13:21 word 1

וָאֹמְרָ֤הva.'o.me.Rahand I said !

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Nehemiah 13:21 word 2

אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Nehemiah 13:21 word 3

מַדּ֜וּעַma.Du.a'why?

Lemma: מַדּוּעַ (mad.du.a) · Strong's: H4069

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: why?

Used 72 times. Also: Genesis 26:27, Genesis 40:7, Exodus 1:18, Exodus 2:18, Exodus 3:3, Exodus 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4069; TAHOT Nehemiah 13:21 word 4

אַתֶּ֤ם'a.Tem[are] you

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Nehemiah 13:21 word 5

לֵנִים֙le.Nimpassing [the] night

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Nehemiah 13:21 word 6

נֶ֣גֶדNe.gedbefore

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Nehemiah 13:21 word 7

הַחוֹמָ֔הha.cho.Mahthe wall

Lemma: חוֹמָה (cho.mah) · Strong's: H2346G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wall

Used 130 times. Also: Exodus 14:22, Exodus 14:29, Leviticus 25:29, Leviticus 25:30, Leviticus 25:31, Deuteronomy 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2346G; TAHOT Nehemiah 13:21 word 8

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Nehemiah 13:21 word 9

תִּשְׁנ֕וּtish.Nuyou will do [it] again

Lemma: שָׁנָה (sha.nah) · Strong's: H8138B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to repeat

Used 9 times. Also: Genesis 41:32, 1 Samuel 26:8, 2 Samuel 20:10, 1 Kings 18:34, Job 29:22, Proverbs 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8138B; TAHOT Nehemiah 13:21 word 10

יָ֖דyada hand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Nehemiah 13:21 word 11

אֶשְׁלַ֣ח'esh.LachI will stretch out

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to send: reach

Used 64 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 8:9, Genesis 19:10, Genesis 22:10, Genesis 22:12, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7971K; TAHOT Nehemiah 13:21 word 12

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Nehemiah 13:21 word 13

הָעֵ֣תha.'Etthe time

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Nehemiah 13:21 word 14

הַהִ֔יאha.Hi'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Nehemiah 13:21 word 15

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Nehemiah 13:21 word 16

בָ֖אוּVa.'uthey came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Nehemiah 13:21 word 17

בַּשַּׁבָּֽת\׃\ \סba.sha.Baton the sabbath

Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: Sabbath

Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7676; TAHOT Nehemiah 13:21 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

but I warned	→	עוּד H5749B to testify
them	→
Why	→	מַדּוּעַ H4069 why?
are you	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
camping	→	לוּן H3885A to lodge
in front of	→	נֶ֫גֶד H5048 before
the wall	→	חוֹמָה H2346G wall
If	→	אִם H0518A if
you do it again	→	שָׁנָה H8138B to repeat
I will lay	→	שָׁלַח H7971K to send: reach
hands	→	יָד H3027G hand
on you	→
From	→	מִן־ H4480A from
that	→	הוּא H1931 he/she/it
time on	→	עֵת H6256 time
they did not	→	לֹא H3808 not
return	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
on the Sabbath	→	שַׁבָּת H7676 Sabbath

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes