Nehemiah 3:32 Go deeper

And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבֵ֨יןu.Veinand between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Nehemiah 3:32 word 1

עֲלִיַּ֤ת'a.li.Yat[the] roof-chamber of

Lemma: עֲלִיָּה (a.liy.yah) · Strong's: H5944

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: upper room

Used 20 times. Also: Judges 3:20, Judges 3:23, Judges 3:24, Judges 3:25, 2 Samuel 18:33, 1 Kings 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5944; TAHOT Nehemiah 3:32 word 2

הַפִּנָּה֙ha.pi.Nahthe corner

Lemma: פִּנָּה (pin.nah) · Strong's: H6438H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: corner

Used 26 times. Also: Exodus 27:2, Exodus 38:2, Judges 20:2, 1 Samuel 14:38, 1 Kings 7:34, 2 Chronicles 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6438H; TAHOT Nehemiah 3:32 word 3

לְשַׁ֣עַרle.Sha.'arand [the] gate of

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Nehemiah 3:32 word 4

הַצֹּ֔אןha.Tzonthe sheep

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: Sheep (Gate)

Used 3 times. Also: Nehemiah 3:1, Nehemiah 12:39 · All occurrences →

Source: TBESH H6629H; TAHOT Nehemiah 3:32 word 5

הֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuthey repaired

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT Nehemiah 3:32 word 6

הַצֹּרְפִ֖יםha.tzo.re.Fimthe goldsmiths

Lemma: צָרַף (tsa.raph) · Strong's: H6884

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to refine

Used 32 times. Also: Judges 7:4, Judges 17:4, 2 Samuel 22:31, Nehemiah 3:8, Psalms 12:6, Psalms 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6884; TAHOT Nehemiah 3:32 word 7

וְהָרֹכְלִֽים\׃\ \פve.ha.ro.khe.Limand the traders

Lemma: רָכַל (ra.khal) · Strong's: H7402

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to trade

Used 17 times. Also: 1 Kings 10:15, Nehemiah 3:31, Nehemiah 13:20, Song of Solomon 3:6, Ezekiel 17:4, Ezekiel 27:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7402; TAHOT Nehemiah 3:32 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And between	→	בַּ֫יִן H0996G between
the upper room	→	עֲלִיָּה H5944 upper room
above the corner	→	פִּנָּה H6438H corner
and the Sheep	→	צֹאן H6629H Sheep (Gate)
Gate	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
the goldsmiths	→	צָרַף H6884 to refine
and merchants	→	רָכַל H7402 to trade
made repairs	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes