Nehemiah 9:27 Go deeper

← Nehemiah 9 · ← verse 26 · verse 28 →

Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽתִּתְּנֵם֙va.ti.te.Nemand you gave them

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Nehemiah 9:27 word 1

בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Nehemiah 9:27 word 2

צָֽרֵיהֶ֔םtza.rei.Hemopponents their

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:27, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT Nehemiah 9:27 word 3

וַיָּצֵ֖רוּvai.ya.Tze.ruand they caused distress

Lemma: יָצַר (ya.tsar) · Strong's: H3334

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: be distressed

Used 10 times. Also: Genesis 32:7, Judges 2:15, Judges 10:9, 1 Samuel 30:6, 2 Samuel 13:2, Job 18:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3334; TAHOT Nehemiah 9:27 word 4

וּבְעֵ֤תu.ve.'Etand in [the] time of

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Nehemiah 9:27 word 5

צָֽרָתָם֙tza.ra.Tamdistress their

Lemma: צָרָה (tsa.rah) · Strong's: H6869B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress

Used 70 times. Also: Genesis 35:3, Genesis 42:21, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 31:21, Judges 10:14, 1 Samuel 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6869B; TAHOT Nehemiah 9:27 word 6

יִצְעֲק֣וּyitz.'a.Kuthey cried out

Lemma: צָעַק (tsa.aq) · Strong's: H6817

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to cry

Used 55 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 27:34, Genesis 41:55, Exodus 5:8, Exodus 5:15, Exodus 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6817; TAHOT Nehemiah 9:27 word 7

אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Nehemiah 9:27 word 8

וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Nehemiah 9:27 word 9

מִשָּׁמַ֣יִםmi.sha.Ma.yimfrom heaven

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Nehemiah 9:27 word 10

תִּשְׁמָ֔עtish.Ma'you heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Nehemiah 9:27 word 11

וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָu.khe.ra.cha.Mei.khaand according to compassion<s> your

Lemma: רַחֲמִים (ra.cha.mim) · Strong's: H7356B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: compassion

Used 38 times. Also: Genesis 43:14, Genesis 43:30, Deuteronomy 13:17, 1 Kings 3:26, 1 Kings 8:50, 1 Chronicles 21:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7356B; TAHOT Nehemiah 9:27 word 12

הָֽרַבִּ֗יםha.ra.Bim<the> great

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Nehemiah 9:27 word 13

תִּתֵּ֤ןti.Tenyou gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Nehemiah 9:27 word 14

מֽוֹשִׁיעִ֔יםmo.shi.'Imdeliverers

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT Nehemiah 9:27 word 15

וְיוֹשִׁיע֖וּםve.yo.shi.'Umand they delivered them

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhu3mp)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT Nehemiah 9:27 word 16

מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Nehemiah 9:27 word 17

צָרֵיהֶֽם\׃tza.rei.Hemopponents their

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:27, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT Nehemiah 9:27 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So You delivered them	→	נָתַן H5414G to give: give
into the hands	→	יָד H3027H hand: power
of enemies	→	צַר H6862C enemy
who oppressed	→	יָצַר H3334 be distressed
them	→
and in their time	→	עֵת H6256 time
of distress	→	צָרָה H6869B distress
they cried out	→	צָעַק H6817 to cry
to You	→	אֶל H0413 to(wards)
From heaven	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
heard them	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
and in Your great	→	רַב H7227A many
compassion	→	רַחֲמִים H7356B compassion
You gave	→	נָתַן H5414G to give: give
them	→
deliverers	→	יָשַׁע H3467 to save
who saved them	→	יָשַׁע H3467 to save
from the hands	→	יָד H3027H hand: power
of their enemies	→	צַר H6862C enemy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes