Numbers 10:33 Go deeper

← Numbers 10 · ← verse 32 · verse 34 →

And they departed from the mount of the LORD three days’ journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּסְעוּ֙vai.yis.'Uand they set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Numbers 10:33 word 1

מֵהַ֣רme.Harfrom [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Numbers 10:33 word 2

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 10:33 word 3

דֶּ֖רֶךְDe.rekha journey of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Numbers 10:33 word 4

שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthree

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT Numbers 10:33 word 5

יָמִ֑יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Numbers 10:33 word 6

וַאֲר֨וֹןva.'a.Ronand [the] ark of

Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ark

Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0727; TAHOT Numbers 10:33 word 7

בְּרִית\־be.rit-[the] covenant of

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Numbers 10:33 word 8

יְהוָ֜הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 10:33 word 9

נֹסֵ֣עַno.Se.a'[was] setting out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Numbers 10:33 word 10

לִפְנֵיהֶ֗םlif.nei.Hem<to> before them

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Numbers 10:33 word 11

דֶּ֚רֶךְDe.rekha journey of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Numbers 10:33 word 12

שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthree

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT Numbers 10:33 word 13

יָמִ֔יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Numbers 10:33 word 14

לָת֥וּרla.Turto seek out

Lemma: תּוּר (tur) · Strong's: H8446

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to spy

Used 24 times. Also: Numbers 13:2, Numbers 13:16, Numbers 13:17, Numbers 13:21, Numbers 13:25, Numbers 13:32 · All occurrences →

Source: TBESH H8446; TAHOT Numbers 10:33 word 15

מְנוּחָֽה\׃me.nu.Chaha resting place

Lemma: מְנוּחָה (me.nu.chah) · Strong's: H4496H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: resting

Used 21 times. Also: Genesis 49:15, Deuteronomy 12:9, Ruth 1:9, 2 Samuel 14:17, 1 Kings 8:56, 1 Chronicles 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4496H; TAHOT Numbers 10:33 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So they set out	→	נָסַע H5265 to set out
on a three-day	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
. . .	→	יוֹם H3117G day
journey	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
from the mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
with the ark	→	אֲרוֹן H0727 ark
of the covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
traveling	→	נָסַע H5265 to set out
ahead of them	→	פָּנֶה H6440G face: before
. . .	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
for those three	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
days	→	יוֹם H3117G day
to seek	→	תּוּר H8446 to spy
a resting place	→	מְנוּחָה H4496H resting
for them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes