Numbers 10:4 Go deeper

← Numbers 10 · ← verse 3 · verse 5 →

And if they blow but with one trumpet , then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Numbers 10:4 word 1

בְּאַחַ֖תbe.'a.Chaton one [trumpet]

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Acfsa (Acfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Numbers 10:4 word 2

יִתְקָ֑עוּyit.Ka.'uthey will give a blast

Lemma: תָּקַע (ta.qa) · Strong's: H8628

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to blow

Used 66 times. Also: Genesis 31:25, Exodus 10:19, Numbers 10:3, Numbers 10:5, Numbers 10:6, Numbers 10:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8628; TAHOT Numbers 10:4 word 3

וְנוֹעֲד֤וּve.no.'a.Duand they will gather together

Lemma: יָעַד (ya.ad) · Strong's: H3259

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNq3cp)

Meaning: to appoint

Used 29 times. Also: Exodus 21:8, Exodus 21:9, Exodus 25:22, Exodus 29:42, Exodus 29:43, Exodus 30:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3259; TAHOT Numbers 10:4 word 4

אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 10:4 word 5

הַנְּשִׂיאִ֔יםha.ne.si.'Imthe leaders

Lemma: נָשִׂיא (na.si) · Strong's: H5387A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: leader

Used 130 times. Also: Genesis 17:20, Genesis 23:6, Genesis 25:16, Genesis 34:2, Exodus 16:22, Exodus 22:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5387A; TAHOT Numbers 10:4 word 6

רָאשֵׁ֖יra.Shei[the] heads of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: head: leader

Used 177 times. Also: Exodus 6:14, Exodus 6:25, Exodus 18:25, Numbers 1:4, Numbers 1:16, Numbers 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7218H; TAHOT Numbers 10:4 word 7

אַלְפֵ֥י'al.Fei[the] families of

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Construct (HNcbpc)

Meaning: thousand: clan

Used 10 times. Also: Numbers 1:16, Joshua 22:14, Joshua 22:21, Joshua 22:30, Judges 6:15, 1 Samuel 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0505H; TAHOT Numbers 10:4 word 8

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 10:4 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But if	→	אִם H0518A if
[only] one	→	אֶחָד H0259 one
is sounded	→	תָּקַע H8628 to blow
then the leaders	→	נָשִׂיא H5387A leader
the heads	→	רֹאשׁ H7218H head: leader
of the clans	→	אֶ֫לֶף H0505H thousand: clan
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
are to gather	→	יָעַד H3259 to appoint
before you	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes