Numbers 11:26 Go deeper

← Numbers 11 · ← verse 25 · verse 27 →

But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשָּׁאֲר֣וּvai.yi.sha.'a.Ruand they had remained

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNw3mp)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Numbers 11:26 word 1

שְׁנֵֽי\־she.nei-two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Dual · Construct (HAcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Numbers 11:26 word 2

אֲנָשִׁ֣ים\׀'a.na.Shimmen

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Numbers 11:26 word 3

בַּֽמַּחֲנֶ֡הba.ma.cha.Nehin the camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Numbers 11:26 word 4

שֵׁ֣םshem[the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Numbers 11:26 word 5

הָאֶחָ֣ד\׀ha.'e.Chadthe one

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Acfsa (Acfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Numbers 11:26 word 6

אֶלְדָּ֡ד'el.Dad[was] Eldad

Lemma: אֶלְדָּד (el.dad) · Strong's: H0419

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Eldad

Used 2 times. Also: Numbers 11:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0419; TAHOT Numbers 11:26 word 7

וְשֵׁם֩ve.Shemand [the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Numbers 11:26 word 8

הַשֵּׁנִ֨יha.she.Nithe second

Lemma: שֵׁנִי (she.ni) · Strong's: H8145

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: second

Used 156 times. Also: Genesis 1:8, Genesis 2:13, Genesis 4:19, Genesis 6:16, Genesis 7:11, Genesis 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8145; TAHOT Numbers 11:26 word 9

מֵידָ֜דmei.Dad[was] Medad

Lemma: מֵידָד (me.dad) · Strong's: H4312

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Medad

Used 2 times. Also: Numbers 11:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4312; TAHOT Numbers 11:26 word 10

וַתָּ֧נַחva.Ta.nachand it rested

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Numbers 11:26 word 11

עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hemon them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 11:26 word 12

הָר֗וּחַha.Ru.achthe spirit

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Numbers 11:26 word 13

וְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahand they

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Numbers 11:26 word 14

בַּכְּתֻבִ֔יםba.ke.tu.Vimamong those written

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT Numbers 11:26 word 15

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 11:26 word 16

יָצְא֖וּya.tze.'Uthey had gone out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Numbers 11:26 word 17

הָאֹ֑הֱלָהha.'O.he.lahthe tent towards

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Numbers 11:26 word 18

וַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'Uand they prophesied

Lemma: נָבָא (na.va) · Strong's: H5012

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVtw3mp)

Meaning: to prophesy

Used 114 times. Also: Numbers 11:25, Numbers 11:27, 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 10:6, 1 Samuel 10:10, 1 Samuel 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5012; TAHOT Numbers 11:26 word 19

בַּֽמַּחֲנֶֽה\׃Ba.ma.cha.Nehin the camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Numbers 11:26 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
however, had remained	→	שָׁאַר H7604 to remain
in the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp
one	→	אֶחָד H0259 one
named	→	שֵׁם H8034 name
Eldad	→	אֶלְדָּד H0419 Eldad
. . .	→	שֵׁם H8034 name
and the other	→	שֵׁנִי H8145 second
Medad	→	מֵידָד H4312 Medad
and the Spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
rested	→	נוּחַ H5117 to rest
on them	→	עַל H5921A upon
They	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
were among those listed	→	כָּתַב H3789 to write
but they had not	→	לֹא H3808 not
gone out	→	יָצָא H3318G to come out: come
to the tent	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
and they prophesied	→	נָבָא H5012 to prophesy
in the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes