Numbers 11:27 Go deeper

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֣רָץvai.Ya.rotzand he ran

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT Numbers 11:27 word 1

הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe young man

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Numbers 11:27 word 2

וַיַּגֵּ֥דvai.ya.Gedand he told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Numbers 11:27 word 3

לְמֹשֶׁ֖הle.mo.Shehto Moses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 11:27 word 4

וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 11:27 word 5

אֶלְדָּ֣ד'el.DadEldad

Lemma: אֶלְדָּד (el.dad) · Strong's: H0419

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Eldad

Used 2 times. Also: Numbers 11:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0419; TAHOT Numbers 11:27 word 6

וּמֵידָ֔דu.mei.Dadand Medad

Lemma: מֵידָד (me.dad) · Strong's: H4312

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Medad

Used 2 times. Also: Numbers 11:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4312; TAHOT Numbers 11:27 word 7

מִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'Im[are] prophesying

Lemma: נָבָא (na.va) · Strong's: H5012

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVtrmpa)

Meaning: to prophesy

Used 114 times. Also: Numbers 11:25, Numbers 11:26, 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 10:6, 1 Samuel 10:10, 1 Samuel 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5012; TAHOT Numbers 11:27 word 8

בַּֽמַּחֲנֶֽה\׃Ba.ma.cha.Nehin the camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Numbers 11:27 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

A young man	→	נַ֫עַר H5288 youth
ran	→	רוּץ H7323G to run: run
and reported	→	נָגַד H5046 to tell
to Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
. . .	→	אָמַר H0559 to say
Eldad	→	אֶלְדָּד H0419 Eldad
and Medad	→	מֵידָד H4312 Medad
are prophesying	→	נָבָא H5012 to prophesy
in the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes