Numbers 11:28 Go deeper

← Numbers 11 · ← verse 27 · verse 29 →

And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֜עַןvai.Ya.'anand he answered

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Numbers 11:28 word 1

יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Numbers 11:28 word 2

בִּן\־bin-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Numbers 11:28 word 3

נ֗וּןNunNun

Lemma: נוּן (nun) · Strong's: H5126

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Nun

Used 30 times. Also: Exodus 33:11, Numbers 13:8, Numbers 13:16, Numbers 14:6, Numbers 14:30, Numbers 14:38 · All occurrences →

Source: TBESH H5126; TAHOT Numbers 11:28 word 4

מְשָׁרֵ֥תme.sha.Ret[the] servant of

Lemma: שָׁרַת (sha.rat) · Strong's: H8334

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVprmsc)

Meaning: to minister

Used 96 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 40:4, Exodus 24:13, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8334; TAHOT Numbers 11:28 word 5

מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 11:28 word 6

מִבְּחֻרָ֖יוmi.be.chu.Ravfrom youth<s> his

Lemma: בְּחוּרִים (be.chu.rot) · Strong's: H0979

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 3 times. Also: Ecclesiastes 11:9, Ecclesiastes 12:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0979; TAHOT Numbers 11:28 word 7

וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 11:28 word 8

אֲדֹנִ֥י'a.do.NiO lord my

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Numbers 11:28 word 9

מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 11:28 word 10

כְּלָאֵֽם\׃ke.la.'Emrestrain them

Lemma: כָּלָא (ka.la) · Strong's: H3607

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to restrain

Used 17 times. Also: Genesis 8:2, Genesis 23:6, Exodus 36:6, 1 Samuel 6:10, 1 Samuel 25:33, Psalms 40:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3607; TAHOT Numbers 11:28 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Nun	→	נוּן H5126 Nun
the attendant	→	שָׁרַת H8334 to minister
to Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
since youth	→	בְּחוּרִים H0979 youth
spoke up	→	עָנָה H6030B to answer
and said	→	אָמַר H0559 to say
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
my lord	→	אָדוֹן H0113 lord
stop them	→	כָּלָא H3607 to restrain

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes