Numbers 11:4 Go deeper

← Numbers 11 · ← verse 3 · verse 5 →

And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat? (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָֽאסַפְסֻף֙ve.ha.saf.Sufand the rabble

Lemma: אֲסַפְסֻף (a.se.pe.suph) · Strong's: H0628

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rabble

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0628; TAHOT Numbers 11:4 word 1

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 11:4 word 2

בְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.Bo[was] in midst its

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Numbers 11:4 word 3

הִתְאַוּ֖וּhit.'a.Vuthey craved

Lemma: אָוָה (a.vah) · Strong's: H0183

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVtp3cp)

Meaning: to desire

Used 22 times. Also: Numbers 11:34, Deuteronomy 5:21, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 14:26, 1 Samuel 2:16, 2 Samuel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0183; TAHOT Numbers 11:4 word 4

תַּאֲוָ֑הta.'a.Vaha craving

Lemma: תַּאֲוָה (ta.a.vah) · Strong's: H8378

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: desire

Used 20 times. Also: Genesis 3:6, Job 33:20, Psalms 10:3, Psalms 10:17, Psalms 21:2, Psalms 38:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8378; TAHOT Numbers 11:4 word 5

וַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vuand they returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to return: again

Used 75 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 22:5, Genesis 26:18, Genesis 30:31, Genesis 43:2, Genesis 43:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7725J; TAHOT Numbers 11:4 word 6

וַיִּבְכּ֗וּvai.yiv.Kuand they wept

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Numbers 11:4 word 7

גַּ֚םgamalso

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Numbers 11:4 word 8

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 11:4 word 9

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 11:4 word 10

וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 11:4 word 11

מִ֥יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Numbers 11:4 word 12

יַאֲכִלֵ֖נוּya.'a.khi.Le.nuwill he cause to eat us

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Numbers 11:4 word 13

בָּשָֽׂר\׃ba.Sarmeat

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Numbers 11:4 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Meanwhile, the rabble	→	אֲסַפְסֻף H0628 rabble
among them	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
had a strong craving for other food	→	אָוָה H0183 to desire
. . .	→	תַּאֲוָה H8378 desire
and	→	גַּם H1571 also
again	→	שׁוּב H7725J to return: again
the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
wept	→	בָּכָה H1058 to weep
and said	→	אָמַר H0559 to say
Who	→	מִי H4310 who?
will feed us	→	אָכַל H0398 to eat
meat	→	בָּשָׂר H1320 flesh

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes