Numbers 11:5 Go deeper

← Numbers 11 · ← verse 4 · verse 6 →

We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick: (KJV)

Hebrew words tap a word

זָכַ֙רְנוּ֙za.Khar.nuwe remember

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Numbers 11:5 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 11:5 word 2

הַדָּגָ֔הha.da.Gahthe fish

Lemma: דָּגָה (da.gah) · Strong's: H1710

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fish

Used 15 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:28, Exodus 7:18, Exodus 7:21, Deuteronomy 4:18, Psalms 105:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1710; TAHOT Numbers 11:5 word 3

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 11:5 word 4

נֹאכַ֥לno.Khalwe ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Numbers 11:5 word 5

בְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimin Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Numbers 11:5 word 6

חִנָּ֑םchi.Namfor nothing

Lemma: חִנָּם (chin.nam) · Strong's: H2600

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: for nothing

Used 32 times. Also: Genesis 29:15, Exodus 21:2, Exodus 21:11, 1 Samuel 19:5, 1 Samuel 25:31, 2 Samuel 24:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2600; TAHOT Numbers 11:5 word 7

אֵ֣ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 11:5 word 8

הַקִּשֻּׁאִ֗יםha.ki.shu.'Imthe cucumbers

Lemma: קִשֻּׁאָה (qish.shu.ah) · Strong's: H7180

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cucumber

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7180; TAHOT Numbers 11:5 word 9

וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 11:5 word 10

הָֽאֲבַטִּחִ֔יםha.'a.va.ti.Chimthe watermelons

Lemma: אֲבַטִּחִים (a.vat.ti.ach) · Strong's: H0020

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: melon

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0020; TAHOT Numbers 11:5 word 11

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 11:5 word 12

הֶחָצִ֥ירhe.cha.Tzirthe leek[s]

Lemma: חָצִיר (cha.tsir) · Strong's: H2682B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: leek

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2682B; TAHOT Numbers 11:5 word 13

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 11:5 word 14

הַבְּצָלִ֖יםha.be.tza.Limthe onions

Lemma: בָּצָל (be.tsel) · Strong's: H1211

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: onion

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1211; TAHOT Numbers 11:5 word 15

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 11:5 word 16

הַשּׁוּמִֽים\׃ha.shu.Mimthe garlic<s>

Lemma: שׁוּם (shum) · Strong's: H7762

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: garlic

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7762; TAHOT Numbers 11:5 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

We remember	→	זָכַר H2142 to remember
the fish	→	דָּגָה H1710 fish
we ate	→	אָכַל H0398 to eat
freely	→	חִנָּם H2600 for nothing
in Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
along with the cucumbers	→	קִשֻּׁאָה H7180 cucumber
melons	→	אֲבַטִּחִים H0020 melon
leeks	→	חָצִיר H2682B leek
onions	→	בָּצָל H1211 onion
and garlic	→	שׁוּם H7762 garlic

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes