Numbers 11:6 Go deeper

But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֛הve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Numbers 11:6 word 1

נַפְשֵׁ֥נוּnaf.She.nuappetite our

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315L

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: appetite

Used 47 times. Also: Genesis 23:8, Exodus 15:9, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 14:26, Deuteronomy 18:6, Deuteronomy 21:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5315L; TAHOT Numbers 11:6 word 2

יְבֵשָׁ֖הye.ve.Shah[is] dry

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3002

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: dry

Used 10 times. Also: Numbers 6:3, Job 13:25, Isaiah 56:3, Lamentations 4:8, Ezekiel 17:24, Ezekiel 20:47 · All occurrences →

Source: TBESH H3002; TAHOT Numbers 11:6 word 3

אֵ֣ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Numbers 11:6 word 4

כֹּ֑לKol[is] anything

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 11:6 word 5

בִּלְתִּ֖יbil.Tiexcept

Lemma: בִּלְתִּי (bil.ti) · Strong's: H1115

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: lest

Used 112 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 4:15, Genesis 19:21, Genesis 21:26, Genesis 38:9, Genesis 43:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1115; TAHOT Numbers 11:6 word 6

אֶל\־'el-[are] to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 11:6 word 7

הַמָּ֥ןha.Manthe manna

Lemma: מָן (man) · Strong's: H4478A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: manna

Used 13 times. Also: Exodus 16:31, Exodus 16:33, Exodus 16:35, Numbers 11:7, Numbers 11:9, Deuteronomy 8:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4478A; TAHOT Numbers 11:6 word 8

עֵינֵֽינוּ\׃'ei.Nei.nueyes our

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT Numbers 11:6 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
our appetite	→	נֶ֫פֶשׁ H5315L soul: appetite
is gone	→	יָבֵשׁ H3002 dry
there is nothing	→	אַ֫יִן H0369 nothing
. . .	→	כֹּל H3605 all
to see	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing
but	→	בִּלְתִּי H1115 lest
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
this manna	→	מָן H4478A manna

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes