Numbers 12:14 Go deeper
← Numbers 12 · ← verse 13 · verse 15 →
And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again . (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 12:14 word 1
יְהוָ֜הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 12:14 word 2
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 12:14 word 3
מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoses
Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Moses
Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 12:14 word 4
וְאָבִ֙יהָ֙ve.'a.Vi.haand father her
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT Numbers 12:14 word 5
יָרֹ֤קya.Rokcertainly <to spit>
Lemma: יָרַק (ya.raq) · Strong's: H3417
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)
Meaning: to spit
Used 3 times. Also: Deuteronomy 25:9 · All occurrences →
Source: TBESH H3417; TAHOT Numbers 12:14 word 6
יָרַק֙ya.Rakhe had spat
Lemma: יָרַק (ya.raq) · Strong's: H3417
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to spit
Used 3 times. Also: Deuteronomy 25:9 · All occurrences →
Source: TBESH H3417; TAHOT Numbers 12:14 word 7
בְּפָנֶ֔יהָbe.fa.Nei.hain face her
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face
Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →
Source: TBESH H6440H; TAHOT Numbers 12:14 word 8
הֲלֹ֥אha.Lo'¿ not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 12:14 word 9
תִכָּלֵ֖םti.ka.Lemwill she be put to shame
Lemma: כָּלַם (ka.lam) · Strong's: H3637
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)
Meaning: be humiliated
Used 38 times. Also: Judges 18:7, Ruth 2:15, 1 Samuel 20:34, 1 Samuel 25:7, 1 Samuel 25:15, 2 Samuel 10:5 · All occurrences →
Source: TBESH H3637; TAHOT Numbers 12:14 word 10
שִׁבְעַ֣תshiv.'Atseven
Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)
Meaning: seven
Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H7651; TAHOT Numbers 12:14 word 11
יָמִ֑יםya.Mimdays
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Numbers 12:14 word 12
תִּסָּגֵ֞רti.sa.Gershe will be shut up
Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)
Meaning: to shut
Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →
Source: TBESH H5462; TAHOT Numbers 12:14 word 13
שִׁבְעַ֤תshiv.'Atseven
Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)
Meaning: seven
Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H7651; TAHOT Numbers 12:14 word 14
יָמִים֙ya.Mimdays
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Numbers 12:14 word 15
מִח֣וּץmi.Chutzfrom [the] outside
Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: outside
Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2351; TAHOT Numbers 12:14 word 16
לַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.Nehof the camp
Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: camp
Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H4264; TAHOT Numbers 12:14 word 17
וְאַחַ֖רve.'a.Charand after
Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A
Parsing: Acmsa (Acmsa)
Meaning: after
Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0310A; TAHOT Numbers 12:14 word 18
תֵּאָסֵֽף\׃te.'a.Sefshe will be received
Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)
Meaning: to gather
Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →
Source: TBESH H0622; TAHOT Numbers 12:14 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| But the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| answered | → | אָמַר H0559 to say |
| Moses | → | מֹשֶׁה H4872 Moses |
| If her father | → | אָב H0001G father |
| had but spit | → | יָרַק H3417 to spit |
| . . . | → | יָרַק H3417 to spit |
| in her face | → | פָּנֶה H6440H face |
| would she not | → | לֹא H3808 not |
| have been in disgrace | → | כָּלַם H3637 be humiliated |
| for seven | → | שֶׁ֫בַע H7651 seven |
| days | → | יוֹם H3117G day |
| Let her be confined | → | סָגַר H5462 to shut |
| outside | → | חוּץ H2351 outside |
| the camp | → | מַחֲנֶה H4264 camp |
| for seven | → | שֶׁ֫בַע H7651 seven |
| days | → | יוֹם H3117G day |
| after that | → | אַחַר H0310A after |
| she may be brought back in | → | אָסַף H0622 to gather |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page