Numbers 12:15 Go deeper

And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּסָּגֵ֥רva.ti.sa.Gerand she was shut up

Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNw3fs)

Meaning: to shut

Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5462; TAHOT Numbers 12:15 word 1

מִרְיָ֛םmir.YamMiriam

Lemma: מִרְיָם (mir.yam) · Strong's: H4813G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Miriam

Used 14 times. Also: Exodus 15:20, Exodus 15:21, Numbers 12:1, Numbers 12:4, Numbers 12:5, Numbers 12:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4813G; TAHOT Numbers 12:15 word 2

מִח֥וּץmi.Chutzfrom [the] outside

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Numbers 12:15 word 3

לַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.Nehof the camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Numbers 12:15 word 4

שִׁבְעַ֣תshiv.'Atseven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Numbers 12:15 word 5

יָמִ֑יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Numbers 12:15 word 6

וְהָעָם֙ve.ha.'Amand the people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Numbers 12:15 word 7

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 12:15 word 8

נָסַ֔עna.Sa'it set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Numbers 12:15 word 9

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Numbers 12:15 word 10

הֵאָסֵ֖ףhe.'a.Sefwas received

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Numbers 12:15 word 11

מִרְיָֽם\׃mir.YamMiriam

Lemma: מִרְיָם (mir.yam) · Strong's: H4813G

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Miriam

Used 14 times. Also: Exodus 15:20, Exodus 15:21, Numbers 12:1, Numbers 12:4, Numbers 12:5, Numbers 12:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4813G; TAHOT Numbers 12:15 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So Miriam	→	מִרְיָם H4813G Miriam
was confined	→	סָגַר H5462 to shut
outside	→	חוּץ H2351 outside
the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp
for seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
days	→	יוֹם H3117G day
and the people	→	עַם H5971A people
did not	→	לֹא H3808 not
move on	→	נָסַע H5265 to set out
until	→	עַד H5704 till
[she]	→	מִרְיָם H4813G Miriam
was brought in again	→	אָסַף H0622 to gather

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes