Numbers 12:16 Go deeper

And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַחַ֛רve.'a.Charand after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Numbers 12:16 word 1

נָסְע֥וּna.se.'Uthey set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Numbers 12:16 word 2

הָעָ֖םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Numbers 12:16 word 3

מֵחֲצֵר֑וֹתme.cha.tze.Rotfrom Hazeroth

Lemma: חֲצֵרוֹת (cha.tse.rot) · Strong's: H2698

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hazeroth

Used 6 times. Also: Numbers 11:35, Numbers 33:17, Numbers 33:18, Deuteronomy 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2698; TAHOT Numbers 12:16 word 4

וַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nuand they encamped

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Numbers 12:16 word 5

בְּמִדְבַּ֥רbe.mid.Barin [the] wilderness of

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Numbers 12:16 word 6

פָּארָֽן\׃\ \פpa.RanParan

Lemma: פָּארָן (pa.ran) · Strong's: H6290G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Paran

Used 9 times. Also: Genesis 21:21, Numbers 10:12, Numbers 13:3, Numbers 13:26, Deuteronomy 1:1, 1 Samuel 25:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6290G; TAHOT Numbers 12:16 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After that	→	אַחַר H0310A after
the people	→	עַם H5971A people
set out	→	נָסַע H5265 to set out
from Hazeroth	→	חֲצֵרוֹת H2698 Hazeroth
and camped	→	חָנָה H2583 to camp
in the Wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
of Paran	→	פָּארָן H6290G Paran

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes