Numbers 13:24 Go deeper

← Numbers 13 · ← verse 23 · verse 25 →

The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence. (KJV)

Hebrew words tap a word

לַמָּק֣וֹםla.ma.Kom<to> the place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Numbers 13:24 word 1

הַה֔וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Numbers 13:24 word 2

קָרָ֖אka.Ra'someone called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Numbers 13:24 word 3

נַ֣חַלNa.chal[the] wadi of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Eshcol) Valley

Used 4 times. Also: Numbers 13:23, Numbers 32:9, Deuteronomy 1:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5158H; TAHOT Numbers 13:24 word 4

אֶשְׁכּ֑וֹל'esh.KolEshcol

Lemma: אֶשְׁכֹּל (esh.kol) · Strong's: H0812H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Valley of) Eshcol

Used 4 times. Also: Numbers 13:23, Numbers 32:9, Deuteronomy 1:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0812H; TAHOT Numbers 13:24 word 5

עַ֚ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 13:24 word 6

אֹד֣וֹת'o.Dot[the] causes of

Lemma: אוֹדָה (o.dah) · Strong's: H0182

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: because

Used 11 times. Also: Genesis 21:11, Genesis 21:25, Genesis 26:32, Exodus 18:8, Numbers 12:1, Joshua 14:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0182; TAHOT Numbers 13:24 word 7

הָֽאֶשְׁכּ֔וֹלha.'esh.Kolthe cluster

Lemma: אֶשְׁכּוֹל (esh.kol) · Strong's: H0811

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cluster

Used 9 times. Also: Genesis 40:10, Numbers 13:23, Deuteronomy 32:32, Song of Solomon 1:14, Song of Solomon 7:7, Song of Solomon 7:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0811; TAHOT Numbers 13:24 word 8

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Numbers 13:24 word 9

כָּרְת֥וּka.re.Tuthey cut down

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to cut: cut

Used 52 times. Also: Exodus 4:25, Exodus 34:13, Leviticus 22:24, Leviticus 26:30, Numbers 13:23, Deuteronomy 19:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3772G; TAHOT Numbers 13:24 word 10

מִשָּׁ֖םmi.Shamfrom there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Numbers 13:24 word 11

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 13:24 word 12

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 13:24 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Because of	→	עַל H5921A upon
. . .	→	אוֹדָה H0182 because
the cluster	→	אֶשְׁכּוֹל H0811 cluster
of grapes the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
cut	→	כָּרַת H3772G to cut: cut
there	→	שָׁם H8033G there
that	→	הוּא H1931 he/she/it
place	→	מָקוֹם H4725 place
was called	→	קָרָא H7121H to call: call by
the Valley	→	נַ֫חַל H5158H (Eshcol) Valley
of Eshcol	→	אֶשְׁכֹּל H0812H (Valley of) Eshcol

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes