Numbers 13:23 Go deeper

← Numbers 13 · ← verse 22 · verse 24 →

And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Numbers 13:23 word 1

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Numbers 13:23 word 2

נַ֣חַלNa.chal[the] wadi of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Eshcol) Valley

Used 4 times. Also: Numbers 13:24, Numbers 32:9, Deuteronomy 1:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5158H; TAHOT Numbers 13:23 word 3

אֶשְׁכֹּ֗ל'esh.KolEshcol

Lemma: אֶשְׁכֹּל (esh.kol) · Strong's: H0812H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Valley of) Eshcol

Used 4 times. Also: Numbers 13:24, Numbers 32:9, Deuteronomy 1:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0812H; TAHOT Numbers 13:23 word 4

וַיִּכְרְת֨וּvai.yikh.re.Tuand they cut down

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to cut: cut

Used 52 times. Also: Exodus 4:25, Exodus 34:13, Leviticus 22:24, Leviticus 26:30, Numbers 13:24, Deuteronomy 19:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3772G; TAHOT Numbers 13:23 word 5

מִשָּׁ֤םmi.Shamfrom there

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Numbers 13:23 word 6

זְמוֹרָה֙ze.mo.Raha branch

Lemma: זְמוֹרָה (ze.mo.rah) · Strong's: H2156

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: branch

Used 5 times. Also: Isaiah 17:10, Ezekiel 8:17, Ezekiel 15:2, Nahum 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2156; TAHOT Numbers 13:23 word 7

וְאֶשְׁכּ֤וֹלve.'esh.Koland a cluster of

Lemma: אֶשְׁכּוֹל (esh.kol) · Strong's: H0811

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: cluster

Used 9 times. Also: Genesis 40:10, Numbers 13:24, Deuteronomy 32:32, Song of Solomon 1:14, Song of Solomon 7:7, Song of Solomon 7:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0811; TAHOT Numbers 13:23 word 8

עֲנָבִים֙'a.na.Vimgrapes

Lemma: עֵנָב (e.nav) · Strong's: H6025

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: grape

Used 19 times. Also: Genesis 40:10, Genesis 40:11, Genesis 49:11, Leviticus 25:5, Numbers 6:3, Numbers 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6025; TAHOT Numbers 13:23 word 9

אֶחָ֔ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Numbers 13:23 word 10

וַיִּשָּׂאֻ֥הוּvai.yi.sa.'U.huand they carried it

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Numbers 13:23 word 11

בַמּ֖וֹטva.Moton the pole

Lemma: מוֹט (mot) · Strong's: H4132

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: yoke

Used 6 times. Also: Numbers 4:10, Numbers 4:12, Psalms 66:9, Psalms 121:3, Nahum 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4132; TAHOT Numbers 13:23 word 12

בִּשְׁנָ֑יִםbish.Na.yim<in> two

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Acbda (Acbda)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Numbers 13:23 word 13

וּמִן\־u.min-and some of

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Numbers 13:23 word 14

הָרִמֹּנִ֖יםha.ri.mo.Nimthe pomegranates

Lemma: רִמּוֹן (rim.mon) · Strong's: H7416

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: pomegranate

Used 32 times. Also: Exodus 28:33, Exodus 28:34, Exodus 39:24, Exodus 39:25, Exodus 39:26, Numbers 20:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7416; TAHOT Numbers 13:23 word 15

וּמִן\־u.min-and some of

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Numbers 13:23 word 16

הַתְּאֵנִֽים\׃ha.te.'e.Nimthe figs

Lemma: תְּאֵנָה (te.e.nah) · Strong's: H8384

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: fig

Used 39 times. Also: Genesis 3:7, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8, Judges 9:10, Judges 9:11, 1 Kings 4:25 · All occurrences →

Source: TBESH H8384; TAHOT Numbers 13:23 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When they came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to	→	עַד H5704 till
the Valley	→	נַ֫חַל H5158H (Eshcol) Valley
of Eshcol	→	אֶשְׁכֹּל H0812H (Valley of) Eshcol
they cut down	→	כָּרַת H3772G to cut: cut
. . .	→	שָׁם H8033G there
a branch	→	זְמוֹרָה H2156 branch
with a single	→	אֶחָד H0259 one
cluster	→	אֶשְׁכּוֹל H0811 cluster
of grapes	→	עֵנָב H6025 grape
which they carried	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
on a pole	→	מוֹט H4132 yoke
between two men	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
They also took some	→	מִן־ H4480A from
pomegranates	→	רִמּוֹן H7416 pomegranate
. . .	→	מִן־ H4480A from
and figs	→	תְּאֵנָה H8384 fig

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes