Numbers 14:35 Go deeper
← Numbers 14 · ← verse 34 · verse 36 →
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. (KJV)
Hebrew words tap a word
אֲנִ֣י'a.NiI
Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0589; TAHOT Numbers 14:35 word 1
יְהוָה֮Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 14:35 word 2
דִּבַּרְתִּי֒di.bar.TiI have spoken
Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)
Meaning: to speak: speak
Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H1696G; TAHOT Numbers 14:35 word 3
אִם\־'im-if
Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518I
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if: surely yes
Used 80 times. Also: Genesis 24:38, Genesis 26:29, Genesis 30:1, Genesis 31:52, Genesis 34:15, Genesis 47:29 · All occurrences →
Source: TBESH H0518I; TAHOT Numbers 14:35 word 4
לֹ֣א\׀lo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 14:35 word 5
זֹ֣אתzotthis
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Numbers 14:35 word 6
אֶֽעֱשֶׂ֗ה'e.'e.SehI will do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Numbers 14:35 word 7
לְכָל\־le.kholto all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 14:35 word 8
הָעֵדָ֤הha.'e.Dahthe congregation
Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: congregation
Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5712; TAHOT Numbers 14:35 word 9
הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ah<the> evil
Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H
Parsing: Aafsa (Aafsa)
Meaning: bad: evil
Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →
Source: TBESH H7451H; TAHOT Numbers 14:35 word 10
הַזֹּ֔אתha.Zot<the> this
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Numbers 14:35 word 11
הַנּוֹעָדִ֖יםha.no.'a.Dimwhich has gathered
Lemma: יָעַד (ya.ad) · Strong's: H3259
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)
Meaning: to appoint
Used 29 times. Also: Exodus 21:8, Exodus 21:9, Exodus 25:22, Exodus 29:42, Exodus 29:43, Exodus 30:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3259; TAHOT Numbers 14:35 word 12
עָלָ֑י'a.Laion me
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 14:35 word 13
בַּמִּדְבָּ֥רba.mid.Barin the wilderness
Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: wilderness
Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4057B; TAHOT Numbers 14:35 word 14
הַזֶּ֛הha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Numbers 14:35 word 15
יִתַּ֖מּוּyi.Ta.muthey will meet their end
Lemma: תָּמַם (ta.mam) · Strong's: H8552
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to finish
Used 62 times. Also: Genesis 47:15, Genesis 47:18, Leviticus 25:29, Leviticus 26:20, Numbers 14:33, Numbers 17:13 · All occurrences →
Source: TBESH H8552; TAHOT Numbers 14:35 word 16
וְשָׁ֥םve.Shamand there
Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: there
Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8033G; TAHOT Numbers 14:35 word 17
יָמֻֽתוּ\׃ya.Mu.tuthey will die
Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to die
Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →
Source: TBESH H4191; TAHOT Numbers 14:35 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| I | → | אֲנִי H0589 I |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| have spoken | → | דָבַר H1696G to speak: speak |
| and I will surely | → | אִם H0518I if: surely yes |
| . . . | → | לֹא H3808 not |
| do | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| these things | → | זֹאת H2063 this |
| to this entire | → | כֹּל H3605 all |
| wicked | → | רַע H7451H bad: evil |
| . . . | → | זֹאת H2063 this |
| congregation | → | עֵדָה H5712 congregation |
| which has conspired | → | יָעַד H3259 to appoint |
| against Me | → | עַל H5921A upon |
| They will meet their end | → | תָּמַם H8552 to finish |
| in the wilderness | → | מִדְבָּר H4057B wilderness |
| . . . | → | זֶה H2088 this |
| and there | → | שָׁם H8033G there |
| they will die | → | מוּת H4191 to die |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page