Numbers 15:26 Go deeper

← Numbers 15 · ← verse 25 · verse 27 →

And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנִסְלַ֗חve.nis.Lachand it will be forgiven

Lemma: סָלַח (sa.lach) · Strong's: H5545

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to forgive

Used 45 times. Also: Exodus 34:9, Leviticus 4:20, Leviticus 4:26, Leviticus 4:31, Leviticus 4:35, Leviticus 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5545; TAHOT Numbers 15:26 word 1

לְכָל\־le.kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 15:26 word 2

עֲדַת֙'a.Dat[the] congregation of

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Numbers 15:26 word 3

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 15:26 word 4

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 15:26 word 5

וְלַגֵּ֖רve.la.Gerand to the sojourner

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT Numbers 15:26 word 6

הַגָּ֣רha.Garwho sojourns

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Numbers 15:26 word 7

בְּתוֹכָ֑םbe.to.Khamin midst of them

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Numbers 15:26 word 8

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 15:26 word 9

לְכָל\־le.kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 15:26 word 10

הָעָ֖םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Numbers 15:26 word 11

בִּשְׁגָגָֽה\׃\ \סbish.ga.Gahby inadvertence

Lemma: שְׁגָגָה (she.ga.gah) · Strong's: H7684

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: unintentionally

Used 19 times. Also: Leviticus 4:2, Leviticus 4:22, Leviticus 4:27, Leviticus 5:15, Leviticus 5:18, Leviticus 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7684; TAHOT Numbers 15:26 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the whole	→	כֹּל H3605 all
congregation	→	עֵדָה H5712 congregation
. . .	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
and the foreigners	→	גֵּר H1616 sojourner
residing	→	גּוּר H1481A to sojourn
among them	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
will be forgiven	→	סָלַח H5545 to forgive
since	→	כִּי H3588A for
it happened to all	→	כֹּל H3605 all
the people	→	עַם H5971A people
unintentionally	→	שְׁגָגָה H7684 unintentionally

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes