Numbers 16:11 Go deeper

← Numbers 16 · ← verse 10 · verse 12 →

For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD : and what is Aaron, that ye murmur against him? (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Numbers 16:11 word 1

אַתָּה֙'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Numbers 16:11 word 2

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 16:11 word 3

עֲדָ֣תְךָ֔'a.Da.te.khacompany your

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Numbers 16:11 word 4

הַנֹּעָדִ֖יםha.no.'a.Dim[are] the [ones who] have gathered

Lemma: יָעַד (ya.ad) · Strong's: H3259

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to appoint

Used 29 times. Also: Exodus 21:8, Exodus 21:9, Exodus 25:22, Exodus 29:42, Exodus 29:43, Exodus 30:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3259; TAHOT Numbers 16:11 word 5

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 16:11 word 6

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 16:11 word 7

וְאַהֲרֹ֣ןve.'a.ha.Ronand Aaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Numbers 16:11 word 8

מַה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Numbers 16:11 word 9

ה֔וּאHu'[is] he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Numbers 16:11 word 10

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Numbers 16:11 word 11

עָלָֽיו\׃'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Numbers 16:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
it is you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
and all	→	כֹּל H3605 all
your followers	→	עֵדָה H5712 congregation
who have conspired	→	יָעַד H3259 to appoint
against	→	עַל H5921A upon
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
As for Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
who	→	מָה H4100 what?
is he	→	הוּא H1931 he/she/it
that	→	כִּי H3588A for
you should grumble	→	H3885
against him	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes