Numbers 16:12 Go deeper

And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Numbers 16:12 word 1

מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 16:12 word 2

לִקְרֹ֛אlik.Ro'to summon

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Numbers 16:12 word 3

לְדָתָ֥ןle.da.Tan<to> Dathan

Lemma: דָּתָן (da.tan) · Strong's: H1885

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Dathan

Used 10 times. Also: Numbers 16:1, Numbers 16:24, Numbers 16:25, Numbers 16:27, Numbers 26:9, Deuteronomy 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1885; TAHOT Numbers 16:12 word 4

וְלַאֲבִירָ֖םve.la.'a.vi.Ramand <to> Abiram

Lemma: אֲבִירָם (a.vi.ram) · Strong's: H0048G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abiram

Used 10 times. Also: Numbers 16:1, Numbers 16:24, Numbers 16:25, Numbers 16:27, Numbers 26:9, Deuteronomy 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0048G; TAHOT Numbers 16:12 word 5

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Numbers 16:12 word 6

אֱלִיאָ֑ב'e.li.'AvEliab

Lemma: אֱלִיאָב (e.li.av) · Strong's: H0446H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Eliab

Used 5 times. Also: Numbers 16:1, Numbers 26:8, Numbers 26:9, Deuteronomy 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0446H; TAHOT Numbers 16:12 word 7

וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 16:12 word 8

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 16:12 word 9

נַעֲלֶֽה\׃na.'a.Lehwe will come up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Numbers 16:12 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
summoned	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
. . .	→	קָרָא H7121G to call: call to
Dathan	→	דָּתָן H1885 Dathan
and Abiram	→	אֲבִירָם H0048G Abiram
the sons	→	בֵּן H1121A son: child
of Eliab	→	אֱלִיאָב H0446H Eliab
but they said	→	אָמַר H0559 to say
We will not	→	לֹא H3808 not
come	→	עָלָה H5927G to ascend: rise

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes