Numbers 16:15 Go deeper
← Numbers 16 · ← verse 14 · verse 16 →
And Moses was very wroth, and said unto the LORD , Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיִּ֤חַרvai.Yi.charand it burned
Lemma: חָרָה (cha.rah) · Strong's: H2734
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to be incensed
Used 91 times. Also: Genesis 4:5, Genesis 4:6, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 30:2, Genesis 31:35 · All occurrences →
Source: TBESH H2734; TAHOT Numbers 16:15 word 1
לְמֹשֶׁה֙le.mo.Shehto Moses
Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Moses
Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4872; TAHOT Numbers 16:15 word 2
מְאֹ֔דme.'Odexceedingly
Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)
Meaning: much
Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3966; TAHOT Numbers 16:15 word 3
וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Numbers 16:15 word 4
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 16:15 word 5
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Numbers 16:15 word 6
אַל\־'al-may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Numbers 16:15 word 7
תֵּ֖פֶןTe.fenyou turn
Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)
Meaning: to turn
Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →
Source: TBESH H6437G; TAHOT Numbers 16:15 word 8
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Numbers 16:15 word 9
מִנְחָתָ֑םmin.cha.Tamoffering their
Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: offering
Used 176 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Exodus 40:29 · All occurrences →
Source: TBESH H4503G; TAHOT Numbers 16:15 word 10
לֹ֠אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 16:15 word 11
חֲמ֨וֹרcha.Mora donkey
Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: donkey
Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2543; TAHOT Numbers 16:15 word 12
אֶחָ֤ד'e.Chadone
Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259
Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)
Meaning: one
Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0259; TAHOT Numbers 16:15 word 13
נָשָׂ֔אתִיna.Sa.tiI have taken
Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to lift: bear
Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →
Source: TBESH H5375H; TAHOT Numbers 16:15 word 14
וְלֹ֥אve.Lo'and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Numbers 16:15 word 15
הֲרֵעֹ֖תִיha.re.'O.tiI have done harm to
Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)
Meaning: be evil
Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7489A; TAHOT Numbers 16:15 word 16
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 16:15 word 17
אַחַ֥ד'a.Chadone
Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259
Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)
Meaning: one
Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0259; TAHOT Numbers 16:15 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then Moses | → | מֹשֶׁה H4872 Moses |
| became very | → | מְאֹד H3966 much |
| angry | → | חָרָה H2734 to be incensed |
| and said | → | אָמַר H0559 to say |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| Do not | → | אַל H0408 not |
| regard | → | פָּנָה H6437G to turn |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| their offering | → | מִנְחָה H4503G offering |
| I have not | → | לֹא H3808 not |
| taken | → | נָשָׂא H5375H to lift: bear |
| . . . | → | לֹא H3808 not |
| one | → | אֶחָד H0259 one |
| donkey | → | חֲמוֹר H2543 donkey |
| from them | → | |
| or mistreated | → | רָעַע H7489A be evil |
| a single | → | אֶחָד H0259 one |
| one of them | → |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page