Numbers 18:11 Go deeper

← Numbers 18 · ← verse 10 · verse 12 →

And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְזֶה\־ve.zeh-and this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Numbers 18:11 word 1

תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution of

Lemma: תְּרוּמָה (te.ru.mah) · Strong's: H8641

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: contribution

Used 76 times. Also: Exodus 25:2, Exodus 25:3, Exodus 29:27, Exodus 29:28, Exodus 30:13, Exodus 30:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8641; TAHOT Numbers 18:11 word 2

מַתָּנָ֗םma.ta.Namgift their

Lemma: מַתָּן (mat.tan) · Strong's: H4976

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gift

Used 5 times. Also: Genesis 34:12, Proverbs 18:16, Proverbs 19:6, Proverbs 21:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4976; TAHOT Numbers 18:11 word 3

לְכָל\־le.kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 18:11 word 4

תְּנוּפֹת֮te.nu.Fot[the] wave-offerings of

Lemma: תְּנוּפָה (te.nu.phah) · Strong's: H8573

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: wave offering

Used 30 times. Also: Exodus 29:24, Exodus 29:26, Exodus 29:27, Exodus 35:22, Exodus 38:24, Exodus 38:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8573; TAHOT Numbers 18:11 word 5

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Numbers 18:11 word 6

יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Numbers 18:11 word 7

נְתַתִּ֗יםne.ta.TimI give them

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Numbers 18:11 word 8

וּלְבָנֶ֧יךָu.le.va.Nei.khaand to sons your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Numbers 18:11 word 9

וְלִבְנֹתֶ֛יךָve.liv.no.Tei.khaand to daughters your

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Numbers 18:11 word 10

אִתְּךָ֖'i.te.Khawith you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Numbers 18:11 word 11

לְחָק\־le.chok-to a prescribed portion of

Lemma: חֹק (choq) · Strong's: H2706H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: statute: portion

Used 20 times. Also: Genesis 47:22, Exodus 29:28, Leviticus 7:34, Leviticus 10:13, Leviticus 10:14, Leviticus 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2706H; TAHOT Numbers 18:11 word 12

עוֹלָ֑םo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Numbers 18:11 word 13

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Numbers 18:11 word 14

טָה֥וֹרta.Horclean [person]

Lemma: טָהוֹר (ta.hor) · Strong's: H2889

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: pure

Used 93 times. Also: Genesis 7:2, Genesis 7:8, Genesis 8:20, Exodus 25:11, Exodus 25:17, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2889; TAHOT Numbers 18:11 word 15

בְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.Khaamong household your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Numbers 18:11 word 16

יֹאכַ֥לyo.Khalhe will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Numbers 18:11 word 17

אֹתֽוֹ\׃'o.To<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Numbers 18:11 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And this	→	זֶה H2088 this
is yours as well	→
the offering	→	תְּרוּמָה H8641 contribution
of their gifts	→	מַתָּן H4976 gift
along with all	→	כֹּל H3605 all
the wave offerings	→	תְּנוּפָה H8573 wave offering
of the Israelites	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
I have given this	→	נָתַן H5414G to give: give
to you	→
and your sons	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
and daughters	→	בַּת H1323G daughter
. . .	→	אֵת H0854 with
as a permanent	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
statute	→	חֹק H2706H statute: portion
Every	→	כֹּל H3605 all
ceremonially clean person	→	טָהוֹר H2889 pure
in your household	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
may eat it	→	אָכַל H0398 to eat

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes